Буття 18:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Я принесу води обмити ваші ноги, а тоді відпочинете в тіні під деревами.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Хай принесуть води і хай помиють ваші ноги, і освіжіться під деревом.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Принесуть трохи води, і ноги Свої помийте, і спочиньте під деревом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Нехай принесуть води та помиють ноги вам, та прохолодїтесь під деревом.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Нехай принесуть трохи води, щоб Ви помили Свої ноги і відпочили під деревом.

Буття 18:4 Iomraidhean Croise

Буття 18:3

Він сказав: «Володарі мої! Якщо я гідний вашої ласки, то не минайте мене, слуги вашого.

Буття 19:2

Тоді промовив: «Прошу вас, володарі мої, не цурайся завітати до оселі слуги вашого. Переночуєте, обмиєте ноги, а вранці встанете й рушите далі». Ангели відповіли йому: «Ні, ми ночуватимемо на майдані».

Буття 24:32

Авраамів слуга увійшов до оселі. Лаван розсідлав верблюдів, дав їм соломи й паші, а також води, щоб обмити ноги гостю та його людям.

Буття 43:24

Потім провів їх до Йосипового дому, дав їм води, й вони обмили ноги. Потім він нагодував їхніх ослів.

Вiд Луки 7:44

І, повернувшись до жінки, Ісус додав: «Чи бачиш ти цю жінку? Я прийшов до твого дому, та ти не запропонував Мені води, щоб омити ноги, а вона омила їх своїми сльозами й витерла своїм волоссям.

Суддів 19:21

Отож забрав його старий до себе додому, нагодував віслюків. Вони ж обмили ноги, поїли й попили.

1 Самуїла 25:41

Вона низько вклонилася, припавши лицем до землі, і сказала: «Я, твоя рабиня, ладна тобі служити й мити ноги рабам мого володаря».