Буття 18:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Він сказав: «Володарі мої! Якщо я гідний вашої ласки, то не минайте мене, слуги вашого.

Переклад Р. Турконяка

³ та сказав: Господи, якщо я знайшов милість перед Тобою, не обмини Твого раба.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ та й промовив: Господи, коли тільки знайшов я милість в очах Твоїх, не проходь повз Свойого раба!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І рече: Господе! коли я знайшов ласку в очах твоїх, не мини раба твого.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ промовивши: Господи, якщо я знайшов милість в очах Твоїх, не обминай, прошу, Твого раба.

Буття 18:3 Iomraidhean Croise

Буття 18:2

Авраам підвів очі й побачив трьох чоловіків, що стояли поруч із ним. Побачивши їх, він вибіг із намету їм назустріч і шанобливо вклонився.

Буття 18:4

Я принесу води обмити ваші ноги, а тоді відпочинете в тіні під деревами.

Буття 24:31

Лаван промовив: «Заходь до хати, благословенний Господом. Чому стоїш надворі? Я приготував місце для тебе й твоїх верблюдів».

Буття 32:5

Я маю худобу, ослів, овець, слуг і служниць. Я послав поперед себе, щоб сповістити про це тобі, господарю мій, і щоб знайти милість у твоїх очах”».

Буття 39:4

Йосип здобув прихильність у очах свого господаря і став його слугою. Той зробив Йосипа управляючим своїм домом і поставив наглядати за всім своїм майном.

Суддів 6:18

Не йди звідси, доки Я не повернусь, не принесу свій дарунок і не покладу перед Тобою». І Він відповів: «Я буду тут до твого повернення».

Суддів 6:19

Отож Ґідеон пішов до оселі, приготував молоду кізочку й опрісноки з двадцяти кварт муки. Він склав м’ясо у кошик і бульйон налив у горщик, усе те приніс Йому під дуб і подав.

Суддів 6:20

Тоді Ангел Господній сказав йому: «Візьми м’ясо і опрісноки й поклади на цей камінь, а бульйон вилий». Так Ґідеон і зробив.