Буття 18:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Не вбивай праведного разом із грішним. Якщо це трапиться, то де ж різниця між праведним і грішним? Не слід робити цього! Чи не мусить Суддя всього живого обстоювати справедливість?»

Переклад Р. Турконяка

²⁵ У жодному разі Ти не вчиниш за цим словом, аби знищити праведного з неправедними. Хіба буде з праведним — як з неправедним? Зовсім ні! Ти ж Суддя всієї землі! Невже не вчиниш суду?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ Не можна Тобі чинити так, щоб убити праведного з нечестивим, бо стане праведний як нечестивий, цього ж не можна Тобі! Чи ж Той, Хто всю землю судить, не вчинить правди?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Нї бо, не чини по глаголу сему, щоб убити праведника з нечестивим, і щоб у тебе було праведнику так, як нечестивому. Нї бо нї! Судячи суд у сїй землї, як тобі не вчинити правди?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ У жодному разі Ти не вчиниш так, щоб знищити праведного з нечестивим. Ти не зрівняєш праведника з нечестивим, Адже Ти – Суддя всієї землі. Невже Суддя всієї землі не учинить правосуддя?

Буття 18:25 Iomraidhean Croise

Буття 18:24

А якщо там знайдеться п’ятдесят праведників, чи зруйнуєш Ти місто? Невже не пощадиш його заради п’ятдесяти праведних людей, що живуть там?

1 Хронік 16:33

Тоді й дерева в лісі Господу радіти будуть, як прийде Він судити світ.

2 Хронік 19:7

Бійтеся Бога. Судіть обережно, бо у Господа Бога нашого, немає несправедливості чи напівсправедливості, і Він не бере хабарів».

Неемії 9:33

Ти був правий у всім, що з нами сталося, чинив Ти в вірності, а ми були лихі.

Йова 34:10

Тому послухайте мене усі, хто розум має, це ж ясно: Всемогутній і злочин — несумісні, нічого спільного зі злом не має Бог.

Йова 34:12

Немає сумніву ніякого у тому, що Бог не може бути винний, і справедливості не перекрутить Всемогутній.

Йова 8:20

Правдивих, прямодушних Бог не покидає, злостивим сили й влади Він не додає.

Йова 8:3

Чи Бог на справедливість нападає, чи Всемогутній хоч у чомусь неправий?

Псалми 50:6

Тож небо свідок: Бог наш — чесний. Він — наш суддя. Села

Псалми 58:11

Хай тішить праведника зір, коли грішних тих правителів карають. Хай відчуття солодке перемоги його пройме, неначе вояка.

Псалми 7:12

Бог — праведний суддя. Він судить безупинно.

Псалми 75:3

Бог мовить: «Вибрав судний час Я, судити буду справедливо.

Псалми 94:2

Верши Свій суд земний, вставай, скарай пихатих по заслугах!

Екклезiяст 3:17

І я собі сказав: «І доброго, і злого Бог розсудить, для кожної справи, для кожного вчинку настане свій час».

Екклезiяст 7:15

В безглуздому житті я усього зазнав: і те, що праведник загине, попри свою цноту, і що злочинець довго житиме, хоч сіє зло.

Єремії 11:20

Але Господь Всемогутній, суддя справедливий, знавець людських бажань, людських сердець, дай мені побачити Твою відплату їм, бо справу свою я Тобі віддав.

Єремії 12:1

О Господи, Ти — завжди справедливий, коли я сперечаюся з Тобою. Та я спитаю про те, що я вважаю є несправедливим. Чому життя у нечестивців таке щасливе? Чом змовникам вдаються їхні справи?

Єзекіїла 18:25

Однак ви кажете: «Путь Господа несправедлива». Слухай, доме Ізраїлю! Чи несправедлива Моя путь? А чи то не ваші путі несправедливі?

Малахії 3:18

Але ви знову побачите різницю між праведним і нечестивим, між тим, хто служить Богу, і тим, хто Йому не служить».

Числа 16:22

Вони припали обличчям до землі і сказали: «О Боже, Боже над душами всіх людей! Не гнівайся Ти на всю громаду, коли один чоловік згрішив!»

2 Коринтян 5:10

Бо всі ми маємо постати перед престолом Христовим для Його суда. І тоді кожен отримає те, що заслуговує, відповідно до того, що він робив, перебуваючи у своєму тілі — добро чи зло.

Повторення 1:16

Тоді ж я також навчив ваших суддів: «Вислуховуйте справи своїх братів-ізраїльтян і не дозволяйте собі мати серед них улюбленців.

Повторення 1:17

Не підтримуйте ні бідного, ні багатого в присуді. Вислухайте обидві сторони. Нікого не бійтеся, бо останнім суддею буде Бог. А справу, що занадто складна для вас, приносьте до мене, і я вислухаю її».

Повторення 32:4

Він — Скеля. Досконалі Його справи, бо всі Його дороги справедливі. Бог вірний, Він не чинить кривди, Він чесний й праведний.

Євреїв 12:23

Ви прийшли на зібрання першородних синів Божих, чиї імена написані на небесах. Ви прийшли до Бога — Судді всіх людей. Ви прийшли до душ праведників, які вже стали досконалими.

Суддів 11:27

Я нічого поганого не зробив тобі, а ти чиниш зле і воюєш проти мене. Тож хай Господь, Суддя, вирішить сьогодні, хто правий — ізраїльтяни чи аммонійці”».