Буття 18:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Тоді, наблизившись до Нього, Авраам спитав: «Господи, невже Ти задумав погубити й праведних людей разом з нечестивими?

Переклад Р. Турконяка

²³ Наблизившись, Авраам сказав: Невже знищиш разом праведного з неправедним, невже й праведний буде, як неправедний?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ І Авраам підійшов та й промовив: Чи погубиш також праведного з нечестивим?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ І приступить Авраам ближче й рече: Дак оце ти хочеш погубити й безвинних із винуватими?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Підійшовши ближче, Авраам запитав: Невже Ти знищиш разом праведного з нечестивим?

Буття 18:23 Iomraidhean Croise

Буття 18:24

А якщо там знайдеться п’ятдесят праведників, чи зруйнуєш Ти місто? Невже не пощадиш його заради п’ятдесяти праведних людей, що живуть там?

Буття 18:25

Не вбивай праведного разом із грішним. Якщо це трапиться, то де ж різниця між праведним і грішним? Не слід робити цього! Чи не мусить Суддя всього живого обстоювати справедливість?»

Буття 20:4

Та Авімелех іще не пізнав її, тому промовив: «Господи, невже Ти справді погубиш невинну людину?

2 Самуїла 24:17

Коли Давид побачив, як Ангел губить людей, він звернувся до Господа: «Це я згрішив, це мій переступ. Люди ж бо як овечки. Що вони зробили? Нехай упаде Твоя рука на мене й мою родину».

Йова 34:17

Хіба пошле злочинників за ґрати Той, хто Сам ненавидить закон і справедливість? Чи звинуватите ви в кривді справедливого і сильного?

Йова 8:3

Чи Бог на справедливість нападає, чи Всемогутній хоч у чомусь неправий?

Псалми 73:28

А я лишився з Богом! Як це добре! Для мене Господь Бог — притулок, де сповіщатиму усім я про діла Твої.

Вихід 23:7

Уникай брехні, не звинувачуй чоловіка без причини. Якщо дозволиш вбити невинного чи праведного, тобі Я цього не прощу.

Єремії 30:21

Його володар вийде з власного народу, його правитель вийде з-поміж нього. Його наближу Я, та він наблизиться до Мене, бо тільки по волі Моїй люди наближаються до Бога.

Числа 16:22

Вони припали обличчям до землі і сказали: «О Боже, Боже над душами всіх людей! Не гнівайся Ти на всю громаду, коли один чоловік згрішив!»

Євреїв 10:22

Тож наблизимося до Бога зі щирими, повними твердої віри серцями, очищеними від нечистого сумління, омивши тіла свої чистою водою.

Якова 5:16

Отож завжди сповідуйте один одному гріхи, які ви чините, і моліться одне за одного, щоб зцілитися. Бог зглянеться на вас, бо молитва праведників може дуже багато.

Якова 5:17

Ілля був такою ж людиною, як і ми з вами. Він палко молився, щоб дощ не падав на землю, і дощу не було на землі три з половиною роки.