Буття 18:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Не приховуватиму Я від нього. Адже Я його вподобав, щоб він заповідав синам своїм і дому своєму жити так, як Господу бажано, щоб бути праведним перед Ним і справедливим. Тож Я, Господь, дам Авраамові все, що обіцяв».

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Бо знаю, що заповість своїм синам і своєму домові після себе, і вони будуть дотримуватися Господніх доріг, аби чинити справедливість і суд. Щоби здійснив Господь для Авраама все, що йому сказав.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ Бо вибрав Я його, щоб він наказав синам своїм і домові своєму по собі. І будуть вони дотримуватися дороги Господньої, щоб чинити справедливість та право, а то для того, щоб Господь здійснив на Авраамові, що сказав був про нього.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Знаю бо, що накаже синам своїм і господї своїй по собі, щоб хранили путї Господнї, творючи правду і суд, щоб справдив на Авраамові Господь усе, що глаголав до його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Адже Я вибрав його для того, щоби він заповів своїм синам і домові своєму після себе дотримуватися Господньої дороги, творити правду і справедливість, аби Господь міг здійснити для Авраама все, що пообіцяв йому.

Буття 18:19 Iomraidhean Croise

Буття 12:2

Я виведу з тебе великий народ, благословлю і возвеличу ім’я твоє, і ти станеш благословенням.

Буття 12:3

Я благословлятиму тих, хто благословляє тебе, і проклинатиму тих, хто проклинає тебе. В тобі всі родини в світі будуть благословенні».

Буття 17:9

І ще сказав Бог Авраму: «Ти й усі твої нащадки в усі часи дотримуватиметеся нашої Угоди.

Буття 22:18

Всі народи землі благословлять тебе іменем нащадків твоїх за те, що ти прислухався до голосу Мого».

Буття 35:2

І звернувся Яків до своєї родини і до всіх, хто був із ним: «Киньте всіх чужих божків, яких маєте, очистіться й перевдягніться.

2 Самуїла 22:22

Тому що я з путі Господнього не збочив. Я не вчинив того, що є лихим в очах Бога.

2 Самуїла 7:20

Що може Давид іще Тобі сказати? Адже ти знаєш слугу Свого, о Володарю, Господи.

1 Хронік 28:9

І ти, мій сину Соломоне, визнавай Бога твого батька, служи Йому від усього серця натхненним духом, бо Господь знає, що в кожного на серці і в думках. Якщо ти шукатимеш Його, то знайдеш. Але якщо відвернешся від Нього, то зречеться Він тебе назавжди.

2 Хронік 14:3

Він познімав усі чужоземні вівтарі й узвишшя, знищив священні камені та позносив стовпи Ашери.

Неемії 9:7

Ти Бог, Господь, Який Аврама вибрав, із Ура вивів, з Вавилона й Авраамом Ти його назвав.

Йова 1:5

А коли минав час гулів, тоді Йов їх від гріхів очищав. Рано-вранці він приносив пожертви всеспалення за кожного з дітей, думаючи: «Мабуть, діти мої згрішили, зневаживши в серці Бога». І так робив він завжди.

Псалми 1:6

Чому? Бо праведних Господь веде, а грішники загинуть!

Псалми 11:4

Але Господь — в Своїм святому храмі, Його престол — на небесах. Він бачить все, що діють тут сини людські.

Псалми 34:15

Покиньте зло, ідіть добру назустріч і прагніть миру і тримайтеся його.

Приповiстi 22:6

Навчай молодь, який шлях їй обирати, тоді і в старості вона не зіб’ється з путі.

Ісаї 38:19

Лише живі, лише живі складуть подяку, як я сьогодні дякую Тобі. Батьки дітей Твоєї вірності навчать.

Левит 14:42

І нехай візьмуть нове каміння й повкладають натомість, а свіжою глиною пообмазують дім.

Амоса 3:2

«Серед усіх народів світу Я обрав саме вас, але ви відвернулися від Мене, тож тепер Я покараю вас за всі провини ваші».

Матвія 25:17

Так само зробив і той, який одержав два таланти. Він також вклав їх у справу й заробив ще два.

Вiд Iвана 10:14

Я — добрий пастух. Я знаю своїх овець, і вони знають Мене.

Вiд Iвана 21:17

Ісус запитав Петра втретє: «Симоне, Іоанів сину, чи любиш ти Мене?» Петро засмутився від того, що Ісус утретє його спитав: «Чи любиш ти Мене?» Але відповів: «Господи, Ти все знаєш. Ти знаєш, що я Тебе люблю». І сказав тоді Ісус: «Подбай про овець Моїх.

Дії Апостолів 27:31

Та Павло сказав офіцерові й воїнам: «Якщо ці люди не залишаться на борту, не буде вам порятунку».

Ефесян 6:4

Батьки, не дратуйте дітей своїх, а краще виховуйте їх в навчанні і в настановах Господніх.

Повторення 32:46

він сказав їм: «Прийміть до серця слова, якими я сьогодні свідчу проти вас. Використайте їх як наказ своїм дітям, щоб сумлінно виконувати кожне слово цього зведення правил.

1 Тимофія 3:12

Чоловікам, які є особливими слугами, слід мати лише одну жінку. Вони мусять керувати добре своїми дітьми і своїм господарством.

2 Тимофія 1:5

Я згадую про твою щиру віру, яку перше мали твоя бабуся Лоїда і твоя матір Евнікія. Я певний, що ти маєш таку ж саму віру.

2 Тимофія 2:19

Проте міцна і надійна основа, що Бог заклав, стоїть непохитно. Вона позначена такими словами: «Господь знає тих, хто належить Йому». І ще: «Кожен, хто визнає ім’я Господнє, повинен відвернутися від зла».

2 Тимофія 3:15

Ти також знаєш з самого дитинства Святе Писання. Воно може наділити тебе мудрістю, що веде до спасіння через віру в Ісуса Христа.

І.Навина 24:15

Якщо ж ви не хочете служити Господу, то сьогодні зробіть вибір, кому ви служитимете: богам, яким ваші предки служили, коли жили на іншому боці ріки Євфрат, чи богам аморійців, на землі яких ви живете зараз. А що до мене і моєї родини, ми будемо служити Господу”».

Суддів 13:12

Тоді Маноа спитав: «Отож якщо справдяться слова твої, то яким має бути життя його й рід занять?»