Буття 18:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Він дасть початок великому й могутньому народу, й усі народи на землі будуть благословенні через нього.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Адже Авраам неодмінно стане великим і численним народом, і будуть благословенні в ньому всі народи землі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Бож Авраам справді стане народом великим та дужим, і в ньому поблагословляться всі народи землі!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Та ж Авраам буде народом великим, і потужним, і благословляться в йому всї народи земнії.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Адже в майбутньому від Авраама постане великий та могутній народ, і благословляться у ньому всі народи землі!

Буття 18:18 Iomraidhean Croise

Буття 26:4

І примножу Я рід твій, і твоїх нащадків буде, як тих зірок у небі. Я віддам їм усі ці землі, і всі народи на землі благословенні будуть через твоїх нащадків.

Буття 28:14

А будуть твої нащадки численні, й буде їх стільки, як того пороху земного. І поширяться вони на захід і на схід, на північ і на південь. І всі народи на землі благословенні будуть через тебе й твоїх нащадків.

Псалми 72:17

Довічну славу має хай наш цар, у пам’яті людській нехай повік живе його ім’я! Благословен хай буде він народом, і кожного нехай благословить.

Галатів 3:14

Христос звільнив нас, щоб благословення Авраамове було дароване поганам через Ісуса Христа, щоб через віру ми отримали обітницю Духа.

Галатів 3:8

У Святому Писанні передрікалося, що Бог виправдає поган завдяки їхній вірі. Він перший виявив Авраамові Добру Звістку: «Всі народи благословенними будуть через тебе».

Ефесян 1:3

Благословенний Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа. У Христі Він благословив нас усіма духовними благословеннями в Царстві Небеснім.