Буття 18:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Та Сарра заперечила: «Я не сміялася», бо вона була налякана. Але Він сказав: «Ні. Ти таки сміялася».

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Сарра перелякалася й заперечила, кажучи: Я не засміялася. А Той сказав: Ні, ти таки засміялася.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ А Сарра відріклася, говорячи: Не сміялася я, бо боялась. Але Він відказав: Ні, таки сміялася ти!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Сарра ж і не призналась, говорючи: Я не сьміялась. Бо вона злякалась. І рече їй: Нї бо, сьміялась.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Сарра злякалася й почала заперечувати: Я не сміялася. Але Той наполягав: Ні, ти таки засміялася!

Буття 18:15 Iomraidhean Croise

Буття 12:13

Кажи, що ти моя сестра, тоді вони будуть добрі зі мною, і ти врятуєш моє життя».

Буття 18:14

Чи є щось неможливе для Господа? Я повернуся навесні наступного року, і Сарра матиме сина».

Буття 18:16

Тоді ті чоловіки повставали й поглянули в бік Содома. Вони збиралися йти туди та Авраам пішов провести їх.

Буття 4:9

Тоді Господь запитав Каїна: «Де твій брат?» А той відповів: «Хіба це мій обов’язок стежити за братом своїм?»

Йова 2:10

Та Йов на це їй відповів: «Ти говориш, як дурна жінка. Невже нам від Бога брати тільки добре, а лихе не приймати?» Незважаючи на все, що сталося, Йов не згрішив, слова ті мовивши.

Псалми 44:21

Якби забули ми Твоє ім’я, якби молилися чужим богам,

Псалми 44:22

то Ти про те довідався б, напевне, бо не сховати серця таїну від Тебе.

Приповiстi 12:19

Устам правдивим жити вічно, язик брехливий житиме лише мить.

Приповiстi 28:13

Хто приховує свої гріхи, успіху не матиме, а хто визнає й спокутує їх, той має прощення.

Вiд Марка 2:8

Ісус одразу взнав, що вони думали про себе і сказав їм: «Чому ви так думаєте?

Вiд Iвана 18:17

Служниця й каже Петрові: «Ти також один із учнів Цього Чоловіка?» А Петро відповів їй: «Ні!»

Вiд Iвана 2:25

Не потребував Він і нічиїх розповідей про людську природу, бо знав, що вони мають на серці.

Римлян 3:19

Зараз ми знаємо: все, що сказане в Законі, звернене до тих, кому Закон був даний. І це замкне уста всім, хто намагатиметься мовити хоч слово у своє виправдання, та щоб увесь світ був у відповіді перед судом Божим.

Ефесян 4:23

Ви повинні відновитися в ваших серцях і розумі, та «зодягнутися в нового чоловіка», який був створений у подобі Божій і відрізняється праведністю й святістю, що йдуть від істини.

Колосян 3:9

Не брешіть одне одному; скиньте з себе своє старе єство з його вчинками.

1 Івана 1:8

Якщо ж ми стверджуємо, що не маємо гріха, то обдурюємо самі себе. Це означає, що немає в нас правди.