Буття 18:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ І Авраам, і Сарра були вже дуже старими. У Сарри вже давно минув той час, коли вона могла б мати дітей.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Авраам і Сарра були старі, похилого віку, і те, що звичайно буває в жінок, у Сарри припинилося.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Авраам же та Сарра старі були, віку похилого. У Сарри перестало бувати звичайне жіноче.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Авраам же і Сарра були старі, повбивались у лїта, і перестало в Сарри звичайне жіноцьке.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Авраам і Сарра були людьми похилого віку, і те, що зазвичай буває в жінок, у Сарри припинилося.

Буття 18:11 Iomraidhean Croise

Буття 17:17

Авраам упав долілиць, щоб показати повагу до Бога, але про себе розсміявся, думаючи: «Чи народиться дитина від столітнього діда? Чи може дев’яностолітня Сарра народити?»

Буття 17:24

Авраамові сповнилося дев’яносто дев’ять років, коли йому зробили обрізання.

Буття 21:7

І Сарра додала: «Хто міг сказати Авраамові, що я, Сарра, доглядатиму дітей? Але це збулось, і я народила йому, старому, сина».

Буття 24:1

Авраам був уже дуже старий. Господь у всьому благословляв його.

Буття 24:36

Дружина мого господаря Сарра народила йому сина, коли вже була старою. Авраам віддав синові все, чим володіє.

Буття 31:35

Рахиль сказала батькові: «Хай батько не гнівається на мене, що я не можу встати перед ним. У мене зараз місячні». Тож Лаван шукав скрізь, але не знайшов своїх сімейних богів.

Левит 15:19

Коли в жінки місячні, й тече кров з її тіла, вона буде нечистою сім днів. Кожен, хто торкнеться її, лишатиметься нечистим до вечора.

Вiд Луки 1:18

І запитав Захарія Ангела: «Звідки мені знати, що це так? Адже я старий, та й дружина моя вже похилого віку».

Вiд Луки 1:36

І ще послухай: „Твоя родичка Єлизавета також вагітна сином, незважаючи на її похилий вік. Це вже шостий місяць її вагітності, а про неї ж казали, що вона неплідна!

Вiд Луки 1:7

Але вони не мали дітей, оскільки Єлизавета була неплідна, та й були вони вже старі.

Євреїв 11:19

Авраам вірив, що Бог може навіть воскресити людей з мертвих. Адже справді, зупинивши Авраама, Він повернув Ісаака з мертвих.

І.Навина 13:1

Коли Ісус постарів, Господь сказав йому: «Ти вже в дуже похилому віці, а чимало земель іще не завойовано.