Буття 17:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ «Ось моя угода з тобою. Ти станеш батьком багатьох народів.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Я постановив: ось завіт Мій з тобою, — ти будеш батьком багатьох народів,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Я, ось Мій заповіт із тобою, і станеш ти батьком багатьох народів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Се я, що вчинив заповіт мій з тобою, що будеш ти праотець купи народів.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Ось Мій Заповіт з тобою; ти станеш батьком великого числа народів.

Буття 17:4 Iomraidhean Croise

Буття 12:2

Я виведу з тебе великий народ, благословлю і возвеличу ім’я твоє, і ти станеш благословенням.

Буття 13:16

Я зроблю твій народ таким численним, як порох земний. Якщо хтось зможе полічити земні порошинки, то й народ твій зможе полічити.

Буття 16:10

І ще сказав Ангел Господній: «Я незмірно примножу нащадків твоїх. Тож їх буде стільки, що не злічити».

Буття 25:23

І мовив їй Господь: «Два племені у череві твоєму, народи розділилися вже там. Один міцніший буде за другого, і старший меншому служитиме».

Буття 28:3

Нехай Бог Усемогутній благословить тебе, хай дасть тобі багато дітей, щоб ти став батьком багатьох народів.

Буття 32:12

Але Ти сказав: „Я чинитиму добро тобі й примножу нащадків твоїх, і буде їх, як того піску морського, що й полічити неможливо”».

Буття 35:11

І сказав йому Бог: «Я — Бог Усемогутній. Плодися і розмножуйся. Народ, навіть багато народів почнуться від тебе. Царі також почнуться від тебе.

Буття 48:19

Але його батько відмовився це зробити, сказавши: «Я знаю, синку, знаю. Від нього також піде народ і він також буде великий. Та його молодший брат стане більший від нього, а нащадки його стануть чисельними народами».

Вихід 6:4

Я також уклав Угоду з ними, віддавши їм край Ханаанський, землю тимчасового перебування, де вони були.