Буття 17:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Я укладу Угоду між нами й примножу твій рід, зробивши його великим».

Переклад Р. Турконяка

² Я укладу Мій завіт між Мною і між тобою, і вельми тебе розмножу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І дам Я Свого заповіта поміж Мною та поміж тобою, і дуже-дуже розмножу тебе.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І вчиню заповіт мїй проміж мною й тобою, і намножу тобі потомків безлїч.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Я укладу Мій Заповіт між Мною і між тобою, і вельми тебе розмножу.

Буття 17:2 Iomraidhean Croise

Буття 12:2

Я виведу з тебе великий народ, благословлю і возвеличу ім’я твоє, і ти станеш благословенням.

Буття 13:16

Я зроблю твій народ таким численним, як порох земний. Якщо хтось зможе полічити земні порошинки, то й народ твій зможе полічити.

Буття 15:18

Того дня Господь уклав Угоду з Аврамом, кажучи: «Я віддаю цю землю твоїм нащадкам. Від ріки Єгипетської до великої ріки Євфрат.

Буття 15:5

Тоді Господь вивів Аврама надвір і сказав: «Поглянь на небо і спробуй полічити зірки. Якщо можеш». Тоді Він додав: «Матимеш стільки нащадків, як отих зірок у небі».

Буття 28:3

Нехай Бог Усемогутній благословить тебе, хай дасть тобі багато дітей, щоб ти став батьком багатьох народів.

Буття 9:9

«Я укладаю Угоду з вами й нащадками вашими, з усіма живими створіннями, що навколо вас.

2 Царів 13:23

Але Господь був милостивий до них і співчував їм, проявляв про них турботу, адже Він уклав Заповіт з Авраамом, Ісааком та Яковом. До цього дня Він не мав бажання знищити їх або відлучити від Своєї присутності.

1 Хронік 16:16

Він з Авраамом уклав ту клятву, дав її Ісааку,

Псалми 25:14

Господь довірчий з тими, хто Його шанує. Він їм роз’яснює Свій Заповіт.