Буття 17:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Авраам тоді сказав Богові: «Я сподіваюсь, Ізмаїл матиме прихильність Твою».

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ А Богові Авраам сказав: Ізмаїл, нехай живе він перед Тобою.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ А до Бога сказав Авраам: Хоча б Ізмаїл жив перед лицем Твоїм!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Рече ж Авраам до Бога: Нехай хоч Ізмаель живе перед тобою.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Богові ж Авраам сказав: Нехай хоч Ізмаїл живе перед Тобою.

Буття 17:18 Iomraidhean Croise

Буття 17:17

Авраам упав долілиць, щоб показати повагу до Бога, але про себе розсміявся, думаючи: «Чи народиться дитина від столітнього діда? Чи може дев’яностолітня Сарра народити?»

Буття 17:19

Бог відповів: «Ні. Твоя дружина Сарра народить тобі сина, і назвеш ті його Ісааком. Я укладу з ним і з його нащадками Мою Угоду. І вона буде навік.

Буття 21:11

Прикро стало Авраамові, засмутився він через свого сина Ізмаїла.

Буття 4:12

Як поратимеш землю, то вона вже не даватиме тобі врожаю. І бути тобі бездомним блукальцем на цій землі».

Буття 4:14

Ось ти мене женеш сьогодні з цієї землі, і я буду закритий від Тебе. Я буду бездомним блукальцем на землі. Тож кожен, хто знайде мене, зможе вбити».

Псалми 4:6

Офіруйте пожертви з чистим серцем й довіртесь Господу!

Псалми 41:12

Тоді переконаюсь: втішений Ти мною, бо вороги звитяги не святкують.

Ісаї 59:2

Але ваші гріхи стали поміж вами й Богом. Ваші гріхи сховали Його обличчя від вас, і Він не чує вас.

Єремії 32:39

Я дам їм одне серце й одну мету, так щоб вони і їхні діти завжди покорялися Мені.

Дії Апостолів 2:39

Бо ця обітниця для вас і для ваших дітей, і для всіх, хто далеко. Це обітниця для всіх, кого Господь Бог наш кличе до Себе».