Буття 17:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Усякого необрізаного чоловіка слід вигнати з-поміж його народу, бо він порушив Мою Угоду».

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ А необрізаний чоловічої статі, — кому восьмого дня не зроблять обрізання крайньої плоті, — вигублена буде та душа зі свого роду, бо розірвала Мій завіт.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ А необрізаний чоловічої статі, що не буде обрізаний на тілі своєї крайньої плоті, то стята буде душа та з народу свого, він зірвав заповіта Мого!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ А необрізаний музького полу, такий що тїло його передньої шкірки необрізане, такого викоренити з народу його; він поламав заповmт мій.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ А необрізаний чоловік, – той, кому не буде зроблено обрізання крайньої плоті, – буде знищений зі свого народу, оскільки він зламав Мій Заповіт!

Буття 17:14 Iomraidhean Croise

Буття 17:15

Бог сказав Аврааму: «Твоя жінка не зватиметься вже Сарою. Її ім’я тепер буде Сарра.

Буття 34:14

Вони сказали: «Ми не можемо віддати свою сестру за необрізаного, бо це буде ганьбою для нас.

Псалми 55:20

Почує Бог мене. Довічний цар, Який престол повік займає, їх покарає. Села Вони ж бо не міняються, ніколи Бога не боялись і не шанували.

Вихід 12:15

Протягом семи днів ви мусите їсти хліб, замішений без дріжджів, і, звісно, першого дня заберете квашню з ваших домівок, бо кожен, хто з’їсть квашене з першого дня по сьомий, буде відторгнутий від решти Ізраїлю.

Вихід 12:19

Ви не повинні тримати ніякої квашні в своїх оселях протягом семи днів. Бо кожного, чи то чужинця, що живе там, чи то уродженого на тій землі, хто їстиме квашене, буде відділено від громади ізраїльської.

Вихід 30:33

Якщо хто змішає оливу, подібну до цієї, і помаже чужинця, того вирвуть із його народу”».

Вихід 30:38

А якщо хто зробить щось подібне за запахом, того вирвуть із його народу».

Ісаї 24:5

Люди споганили й отруїли землю, бо відступили від Божої науки, не пішли шляхом Божого Закону й порушили вічний Заповіт.

Ісаї 33:8

Дороги опустіли, ніхто не подорожує шляхами. Укладену Угоду порушили, свідкам не вірять, нікого не поважають.

Єремії 11:10

Вони повернулися до злочинів, що їхні батьки чинили, зреклися слова Мого. Й пішли вони за іншими богами, щоб їм служити. Дім Ізраїлю й дім Юди порушили Угоду Мою, що Я уклав з батьками їхніми».

Єремії 31:32

Він не буде схожий на той Заповіт, що Я уклав з батьками їхніми. Ту Угоду я уклав з ними того дня, коли взяв їх за руку, щоб вивести з землі Єгипетської. Вони порушили той Заповіт, хоч Я був Володарем їхнім». Так каже Господь.

Єзекіїла 44:7

Ви приводили чужинців до храму Мого. А вони ж не були обрізані ні в душі, ані на тілі. Вони оскверняли храм Мій, поки ви приносили мені їжу, жир та кров. Ви порушили Заповіт Мій.

Левит 18:29

Бо якщо хто чинитиме таку гидоту, того буде вилучено з його народу.

Левит 19:8

Кожен, хто їсть її, повинен узяти відповідальність за свій гріх, бо він осквернив святиню Господню. Того слід вилучити з-поміж його народу.

Левит 23:29

Якщо хтось не стримуватиме себе того дня, його буде вилучено з-поміж його народу.

Левит 7:25

Якщо хтось їстиме жир з тварини, принесеної в дар Господу, того буде вилучено з-поміж його народу.

Левит 7:27

Кожного, хто споживатиме кров, буде вилучено з-поміж його народу”».

Числа 9:13

Але того, хто чистий і не в дорозі, однак не спромігся відсвяткувати Пасху, буде викорінено з-поміж народу його, бо він не приніс жертву Господу в належний час. Чоловік цей страждатиме через гріх свій.

1 Коринтян 11:27

Отож, хто негідно їстиме хліб Господній і питиме Господню чашу вина, винний буде у гріхах проти тіла і крові Господньої.

1 Коринтян 11:29

Бо той, хто їсть і п’є, не визнаючи тих, хто є Господнім Тілом, накликає суд на себе.