Буття 17:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Ви мусите обрізати крайню плоть, і це буде доказом того, що ви приймаєте цю Угоду між Мною і вами.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ обріжете вашу крайню плоть, — і це буде знаком завіту між Мною і вами.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І будете ви обрізані на тілі крайньої плоті вашої, і стане це знаком заповіту поміж Мною й поміж вами.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Обрізувати метеся ж ви на тїлї вашої передньої шкірки, і се буде ознакою заповіту між мною й вами.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Обріжете вашу крайню плоть, і це буде ознакою Заповіту між Мною і вами.

Буття 17:11 Iomraidhean Croise

Буття 9:12

І мовив далі Бог: «Ось доказ Угоди, що я укладаю з вами і всім живим навколо вас. Ця угода — на всі часи.

2 Самуїла 3:14

А ще Давид послав гінців до Іш-Бошета, Саулового сина, зі словами: «Віддайте мені мою дружину Міхале, за яку я заплатив цілу сотню шкірок крайньої плоті филистимлян».

Вихід 12:48

Якщо в тебе живе чужинець і хоче справити Пасху Господа, то всім чоловікам його слід зробити обрізання, і лише тоді він може прийти відзначати її. Він тоді буде наче свій у краї, але ніхто з необрізаних не може розділити святкову трапезу.

Вихід 4:25

Та Циппора взяла кам’яний ніж, обрізала крайню плоть свого сина й торкнулася нею ніг його. Вона мовила: «Ти мій наречений по крові».

Дії Апостолів 7:8

Бог дав Авраамові заповіт про обрізання. Згодом Авраам став батьком Ісаака, і на восьмий день після народження хлопчика батько зробив йому обрізання. Ісаак дав життя Якову, а Яків став батьком дванадцятьох патріархів.

Римлян 4:11

Для Авраама обрізання було знаком, печаттю того, що Бог прийняв його праведним за віру, яку він мав іще до обрізання. Саме тому Авраам є батьком усіх віруючих, навіть якщо їм не зроблено обрізання, (щоб праведність була зарахована також і їм).

Повторення 10:16

Вповні віддайте себе Господу, відкиньте впертість свою.

І.Навина 5:3

І зробив Ісус кам’яні ножі й пообрізав ізраїльтян на Ґівеат-Аралоті.