Буття 16:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Ангел Господній знайшов Аґар у пустелі біля джерела, що на шляху до Шура.

Переклад Р. Турконяка

⁷ Та її знайшов ангел Господа Бога біля джерела води в пустелі, біля джерела на дорозі до Сура.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І знайшов її Ангол Господній біля джерела води на пустині, біля джерела на дорозі до Шур,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Узялась тодї жорстко за неї Сара, і зійшла та з очей у неї. І знайшов її ангел Господень коло криницї в пустинї, по дорозї в Сур.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Ангел Господній знайшов її біля джерела води в пустелі, – біля джерела по дорозі до Шура.

Буття 16:7 Iomraidhean Croise

Буття 20:1

Авраам подався звідти до землі Неґевської. Він оселився між Кадешем і Шуром у Ґерарі.

Буття 21:17

Та Бог почув плач хлопчика і Ангел Божий промовив до Аґар із небес: «Що трапилося, Аґар? Не бійся. Бог почув плач дитини.

Буття 21:18

Вставай! Підніми хлопчину й міцно тримай його за руку. Я зроблю його батьком великого народу».

Буття 21:19

І відкрив їй Бог очі, і побачила вона криницю з водою. Підійшла Аґар, набрала повний бурдюк води й дала напитися хлопчику.

Буття 22:11

Але тут Ангел Господній погукав його з небес: «Аврааме! Аврааме!» Авраам озвався: «Я тут».

Буття 22:15

Тоді покликав Ангел Господній Авраама вдруге.

Буття 24:7

Господь, Бог Неба, привів мене сюди із дому батькового і з землі, де я народився. Господь сказав мені, поклявшись: „Я віддам цю землю твоїм нащадкам”. Він пошле свого Ангела поперед тебе, щоб ти знайшов там дружину моєму синові.

Буття 25:18

Ізмаїлові нащадки розселилися від Хавіли до Шура, що на схід від Єгипту по шляху до Ассирії, і часто нападали на своїх сусідів, нащадків братів Ізмаїлових.

Буття 31:11

Тоді Ангел Господній звернувся до мене вві сні: „Якове!” Я озвався: „Так”.

Вихід 15:22

Мойсей повів Ізраїль від Червоного моря до пустелі Шур. Вони йшли пустелею три дні, не знаходячи води.

Вихід 3:2

І Ангел Господній явився йому в язиках полум’я всередині куща. Подивився він і побачив, що кущ палає вогнем, та не згорає.

Приповiстi 15:3

Очі Господні повсюди, вони стежать за злом і добром.

1 Самуїла 15:7

Тоді Саул розгромив амаликійців від Хавіли до Шура, на схід від Єгипту.