Буття 16:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ На те Аврам відповів: «Послухай, Саро! Вона твоя служниця, а ти її господиня. Роби з нею, що хочеш». Сара стала жорстокою до Аґар і та втекла від неї.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Аврам же відповів Сарі: Ось твоя рабиня у твоїх руках. Роби з нею все, що тобі до вподоби. Після цього Сара поводилася з нею суворо — і та втекла з-перед її обличчя.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І промовив Аврам до Сари: Таж невільниця твоя в руці твоїй! Зроби їй те, що вгодне в очах твоїх. І Сара гнобила її. І втекла Аґар від обличчя її.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Рече ж Аврам до Сари: Ось рабиня твоя в руках у тебе. Твори їй по твоїй вподобі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Аврам же відповів Сарі: Таж твоя рабиня в твоїх руках. Роби з нею все, що тобі до вподоби. Сара почала поводитися з нею суворо, – і та втекла від неї.

Буття 16:6 Iomraidhean Croise

Буття 16:9

Тоді Ангел Господній і каже: «Повертайся до своєї господині й підкорися їй».

Буття 24:10

Взявши у свого господаря десять верблюдів і різноманітні подарунки від нього, слуга зібрався й рушив до Месопотамії, в місто Нагорове.

Йова 2:6

І відповів Господь сатані: «Роби що хочеш з ним, та тільки життя його збережи».

Вихід 2:15

Довідавшись про це, фараон шукав Мойсея, щоб стратити його. Мойсей же втік від фараона й зупинився в землі Мидіанській. Він поселився біля криниці.

Приповiстi 14:29

Розсудливість терплячий проявляє, гарячкуватий лиш примножує дурниці.

Приповiстi 15:1

Сумирна відповідь вгамовує гнів, різкі слова розбурхують лють.

Приповiстi 27:8

Людина, яка блукає далеко від рідної оселі, схожа на пташеня, що випало з гнізда.

Приповiстi 29:19

Самими словами слугу не навчиш; хоч він і зрозуміє, але не послухається.

Екклезiяст 10:4

Якщо на вас розгнівається можновладець, не здавайтесь через невдачі. Будь старанним й терпеливим, тоді можна виправити самі великі помилки.

Єремії 38:5

Цар Седекія відповів: «Він у ваших руках. Цар нічого не може вчинити проти вас».

І.Навина 9:25

Тепер же ми у владі Твоїй. Тож роби те, що ти вважаєш правильним і справедливим».

1 Петра 3:7

Так само й чоловіки мають жити зі своїми жінками з розумінням. Виявляйте їм шану як слабкій статі. Разом із вами вони успадкують милість Божу — дар істинного життя. Якщо ви будете все це виконувати, то не буде перешкод молитвам вашим.