Буття 16:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Аврамові сповнилося вісімдесят шість років, коли Аґар народила йому Ізмаїла.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Аврамові ж було вісімдесят шість років, коли Агар народила Аврамові Ізмаїла.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ А Аврам був віку восьмидесяти літ і шести літ, коли Аґар вродила була Аврамові Ізмаїла.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Аврамові ж було вісїмдесять і шість год віку, як Агара вродила Авраму Ізмаеля.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Аврамові було вісімдесят шість років, коли Агар народила йому Ізмаїла.

Буття 16:16 Iomraidhean Croise

Буття 12:4

І зробив Аврам так, як Господь йому вказав. З ним пішов і Лот. На той час, коли він покинув Гаран, Аврамові було сімдесят п’ять років.

Буття 16:15

Аґар народила Аврамові сина, й Аврам назвав сина, народженого Аґар, Ізмаїлом.

Буття 16:3

І сталося це, коли Аврам прожив у землі Ханаанській вже десять років. Якраз тоді Сара і взяла собі рабиню-єгиптянку Аґар і віддала її Аврамові.

Буття 17:1

Коли Аврамові сповнилося дев’яносто дев’ять років, Господь явився йому й мовив: «Я — Бог Усемогутній (Ель Шадай). Якщо ти слухатимешся Мене і будеш бездоганним,

Буття 17:25

Авраамовому сину Ізмаїлу було тринадцять, коли йому зробили обрізання.

Буття 21:5

Авраамові було сто років, коли в нього народився син Ісаак.

Буття 25:17

Проживши сто тридцять сім років, Ізмаїл помер і приєднався до свого народу.