Буття 16:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Аґар народила Аврамові сина, й Аврам назвав сина, народженого Аґар, Ізмаїлом.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ І народила Агар Аврамові сина; і Аврам дав ім’я своєму синові, якого народила йому Агар, — Ізмаїл.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І вродила Аґар Аврамові сина, а Аврам назвав ім’я свого сина, що вродила Аґар: Ізмаїл.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І вродила Агара Аврамові сина, і дав Аврам імя синові, що вродила йому Агара, Ізмаель.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Народила Агар Аврамові сина, і назвав Аврам свого сина, якого народила Агар: Ізмаїл.

Буття 16:15 Iomraidhean Croise

Буття 16:11

І ще раз мовив до неї Ангел Господній: «Зараз ти вагітна, і згодом народиш сина; назви його Ізмаїлом, оскільки Господь почув твої страждання.

Буття 16:14

І назвали те джерело Беер-Лахай-Рой. Воно й досі там між Кадешем і Вередом.

Буття 16:16

Аврамові сповнилося вісімдесят шість років, коли Аґар народила йому Ізмаїла.

Буття 17:18

Авраам тоді сказав Богові: «Я сподіваюсь, Ізмаїл матиме прихильність Твою».

Буття 17:20

Я чув твоє слово про Ізмаїла Я благословлю його. Я дам йому багато дітей. Він стане батьком дванадцятьох князів. І рід його стане великим народом.

Буття 25:12

Ось родовід Ізмаїла, сина Авраама і єгиптянки Аґар, Сарриної служниці.

Буття 25:9

Авраамові сини Ісаак та Ізмаїл поховали його в печері Махпела на полі, що належало Ефронові, Зогаровому синові, хиттитові, на схід від Мамре.

Буття 28:9

Він пішов до Ізмаїла, Авраамового сина, і взяв собі його дочку Магалат, Невайотову сестру. І стала вона його дружиною, як і ті, кого він уже мав.

Буття 37:27

Ходімо продамо його ізмаїльцям. Хай не буде його крові на наших руках, адже він наш брат, наша плоть». І брати погодилися з ним.

1 Хронік 1:28

Сини Авраама: Іаак та Ізмаїл.