Буття 16:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Син твій буде як дикий осел. Він буде проти всіх, і всі будуть проти нього. І житиме він у незгоді зі всіма своїми братами».

Переклад Р. Турконяка

¹² Він буде людиною-кочовиком. Руки його — на всіх, і руки всіх — на ньому; він житиме перед обличчям усіх своїх братів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² А він буде як дикий осел між людьми, рука його на всіх, а рука всіх на нього. І буде він жити при всіх своїх браттях.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Сей буде дикий чоловік. Рука його проти всякого чоловіка, і всякого чоловіка рука проти його, і седїти ме він у всїх родичів своїх на шиї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Він буде кочовою людиною, наче дикий осел. Рука його буде проти всіх, і руки всіх проти нього. Він оселиться серед усіх своїх братів.

Буття 16:12 Iomraidhean Croise

Буття 21:20

Хлопець ріс, і Бог був з ним. Ізмаїл жив у пустелі й став лучником.

Буття 25:18

Ізмаїлові нащадки розселилися від Хавіли до Шура, що на схід від Єгипту по шляху до Ассирії, і часто нападали на своїх сусідів, нащадків братів Ізмаїлових.

Буття 27:40

Житимеш ти мечем своїм, бути тобі слугою брата свого. Та в боротьбі ти здобудеш свободу і скинеш його ярмо зі своєї шиї».

Буття 37:25

Потім вони сіли їсти. А як підвели очі, то побачили караван купців, що йшли з Ґілеада. Їхні верблюди були нав’ючені прянощами, бальзамом та миррою. Ішли вони до Єгипту.

Йова 11:12

Скоріше ослиця розродиться дитям людським, ніж тугий на розум мудрість Божу збагне.

Йова 24:5

Мов дикі віслюки, сіроми у пустелі бродять, вишукують в пісках, де б хліб знайти для діток.