Буття 15:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ І Аврам повірив у Господа. І Господь записав це Аврамові на карб як праведність.

Переклад Р. Турконяка

⁶ І повірив Аврам Богові — і це зараховано йому за праведність.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І ввірував Аврам Господеві, а Він залічив йому те в праведність.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І поняв Аврам віри Господеві, і він полїчив йому те за праведність.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ І повірив Аврам Господеві, й це зараховано йому в праведність.

Буття 15:6 Iomraidhean Croise

Неемії 9:8

Переконався Ти, що він був відданий Тобі. Тому й уклав Ти з ним Угоду: віддати землі ханаанські, хиттійські, аморійські, перизійські, євуситські, ґірґішійські його нащадкам. І Свого слова не порушив, даного Арааму, бо справедливий Ти.

Псалми 106:31

Той вчинок праведним вважають, із роду в рід і навічно.

Римлян 4:11

Для Авраама обрізання було знаком, печаттю того, що Бог прийняв його праведним за віру, яку він мав іще до обрізання. Саме тому Авраам є батьком усіх віруючих, навіть якщо їм не зроблено обрізання, (щоб праведність була зарахована також і їм).

Римлян 4:9

Чи це благословення лише для тих, кому зробили обрізання, чи, може, й для тих, кому його не робили? Звісно, це стосується також і необрізаних. Адже ми сказали: «Авраамова віра була зарахована йому в праведність».

2 Коринтян 5:19

І зміст послання нашого в тому, що Бог примирив світ з Собою в Христі, незважаючи на людські гріхи. Він довірив нам Слово примирення людей з Богом.

Євреїв 11:8

Завдяки вірі Авраам, покликаний Богом, підкорився й вирушив у ту землю, яку йому належало одержати як спадщину. Він пішов, хоча й не знав, куди йде.

Якова 2:23

Отак здійснилося сказане у Святому Писанні: «Авраам вірив у Бога, й ця віра була зарахована йому у праведність», і тому Авраам був названий другом Бога.