Буття 15:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ аморійців, ханаанців, ґірґашитів та євуситів».

Переклад Р. Турконяка

²¹ аморейців, ханаанців, евейців, ґерґесейців і євусейців.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ і амореянина, і ханаанеянина, і ґірґашеянина, і евусеянина.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ І Аморіїв, і Кананеїв, і Гергесіїв, і Ебусеїв.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ аморейців, ханаанців, гіргашейців і євусейців.

Буття 15:21 Iomraidhean Croise

Буття 13:7

Ще й чабани Аврама й Лота почали сперечатися. (В тих землях тоді жили ханаанці та перизійці).

Буття 15:20

хиттитів, перизійців, рефаїв,

Буття 16:1

Аврамова дружина Сара не народила йому дітей. Та була у Сари рабиня-єгиптянка, яку звали Аґар.

1 Хронік 1:14

євуситів, аморійців, ґірґашитів,

Вихід 3:17

Я вирішив вивести вас із бідування єгипетського до землі Ханаанської, хиттитської, аморейської, перизійської, хивійської та євуситської, до землі, що тече молоком і медом”.

Вихід 3:8

Тож Я зійшов, щоб визволити їх від єгиптян і вивести з цієї землі до землі гарної і просторої, до землі, де молоко тече й мед, до місця, де живуть ханаанці, хиттити, аморійці, перизійці, хивійці та євусити.

Вихід 33:2

Я пошлю Ангела поперед тебе й прожену ханаанців, аморійців, хиттитів, перизійців, хивійців та євуситів.

Вихід 34:11

Дотримуйся того, що тобі було наказано сьогодні. Я повиганяю з-поперед тебе аморійців, ханаанців, хиттитів, перизійців, хивійців та євуситів.

Числа 13:29

У землі Неґев живуть амаликійці. Хиттити, євусити й аморійці живуть у горах. Ханаанці мешкають біля моря та вздовж Йордану».

Числа 21:31

Тож Ізраїль посів землю аморійців.

Числа 21:32

І послав Мойсей розвідати Язер, і вони захопили поселення навколо нього, прогнавши аморійців, які там були.

Матвія 8:28

Коли Ісус переплив на протилежний берег озера до землі Ґадаринської, двоє одержимих нечистими духами вийшли до Нього з-за гробниць. Вони були такі люті, що ніхто не наважувався ходити тією дорогою.

Повторення 20:17

Бо мусиш ти вщент вигубити хиттитів, аморійців, ханаанців, перизійців, хивійців та євуситів, як заповідав тобі Господь Бог твій,

Повторення 7:1

Коли Господь Бог твій приведе тебе в ту землю, в яку ось-ось ти ввійдеш і яку посядеш, і прожене з-поперед тебе численні народи: хиттитів, ґірґашитів, аморійців, ханаанців, перизійців, хивійців та євуситів — сім народів, численніших і сильніших за тебе.

І.Навина 3:10

Тоді Ісус сказав: «Ось як переконаєтеся ви, що живий Бог поміж нас: Він прожене ханаанців, хиттитів, хивійців, перизійців, ґірґашитів, аморійців та євуситів з-перед очей наших.