Буття 15:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ А ти житимеш довго і в мирі, потім прилучишся до своїх пращурів, і поховають тебе.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Ти ж відійдеш до своїх предків з миром, — будеш похований у глибокій старості.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ А ти до своєї рідні прийдеш у мирі, у старості добрій похований будеш.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Ти ж одійдеш до отцїв твоїх з упокоєм, і поховають тебе в старощах добрих.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Ти ж відійдеш до своїх батьків з миром, й тебе поховають у глибокій старості.

Буття 15:15 Iomraidhean Croise

Буття 23:19

Після цього Авраам поховав свою дружину Сарру в печері на полі Махпела, що на схід від Мамре (тобто Хеврона) в землі Ханаанській.

Буття 23:4

«Я чужинець і живу серед вас. Дайте мені клаптик землі для цвинтаря, щоб я міг поховати свою померлу».

Буття 35:29

І з останнім подихом Ісаак помер. Він прилучився до своїх пращурів, проживши довге й повне життя. Його сини Ісав та Яків поховали його.

Буття 47:30

Коли я помру, то забери мене з Єгипту й поховай разом з моїми пращурами в їхній гробниці». І Йосип відповів: «Я зроблю все, як ти кажеш».

Буття 49:29

Він наказав їм таке: «Я скоро прилучуся до своїх рідних. Поховайте мене разом із моїми пращурами в печері, що на полі Ефрона-хиттита.

Буття 49:31

Авраам і його дружина Сарра там поховані, там поховані Ісаак і його дружина Ревекка, там поховав я і Лею.

Буття 50:13

Сини перенесли його в землю Ханаанську й поховали в печері, що на полі Махпела поблизу Мамре. Авраам купив те поле як місце поховання у Ефрона-хиттита.

1 Хронік 23:1

Коли Давид постарів і життя його підходило до кінця, він зробив свого сина Соломона царем над Ізраїлем.

1 Хронік 29:28

Він помер у похилому віці, проживши довге життя в багатстві та славі. Потім його син Соломон став царем після нього.

2 Хронік 34:28

Тепер же Я заберу тебе до твоїх батьків, і будеш ти похований з миром. Не побачать твої очі всіх тих нещасть, які Я маю намір наслати на цю землю та людей, які тут мешкають”». Отож вони повернулися до царя з такою відповіддю.

Йова 41:32

За ним по морю пінний слід блищить, немовби плесо вкрилось сивиною.

Йова 42:17

Помер Йов дуже старим, проживши добре життя.

Йова 5:26

Ти проживеш щасливе і повне життя до кінця, мов повне колосся, зібране вчасно.

Псалми 37:37

Прямуй шляхом лиш доброти та честі, тоді тебе, та багатьох твоїх нащадків успадкує мир.

Псалми 49:19

І навіть той, який вважав себе благословенним, та інші славили його,

Екклезiяст 12:7

Повернеться у землю порох, звідки вийшов, а дух життєвий вернеться до Бога, звідки вийшов.

Екклезiяст 6:3

Скажімо, у батька є сто дітей, і живе він багато років, але не може насолоджуватися щастям, його навіть не поховають як годиться. Як на мене, краще мертвонародженому, ніж йому.

Даниїл 12:13

А щодо тебе, йди своїм шляхом до кінця. Ти спочинеш, а потім, в остатню годину, встанеш з мертвих, щоб отримати призначену тобі спадщину».

Числа 20:24

«Тепер Аарон приєднається до пращурів своїх, не ввійде він у землю, яку Я даю народу Ізраїлю, бо ви обоє повстали проти наказу Мого щодо вод Меріви.

Числа 27:13

Коли побачиш її, ти також приєднаєшся до батьків своїх, так само, як брат твій Аарон приєднався до них.

Матвія 22:32

„Я — Бог Авраама, Бог Ісаака і Бог Якова”. Господь є Богом живих а не мертвих. Тож усі вони — живі».

Дії Апостолів 13:36

Адже Давид служив волі Божій свого часу, а потім помер. Він був похований зі своїми предками, й зазнав тління.

Повторення 31:16

Він сказав Мойсею: «Незабаром ти помреш, і цей народ швидко стане невірним Мені, почне вклонятися чужим богам у землі, в яку вони входять. Вони покинуть Мене і зламають Угоду, що Я уклав з ними.

Суддів 2:10

І от усе те покоління приєдналося до предків своїх, і з’явилося нове покоління, яке не знало Господа і всього того, що Він зробив для Ізраїлю.