Буття 15:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Але Я судитиму той народ, що поневолить їх. І вийдуть тоді твої нащадки звідти з великими здобутками.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Та над народом, якому будуть рабами, Я здійсню суд. І після того вони прийдуть сюди з великим майном.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Але народ, якому служити вони будуть, Я засуджу; та вони потім вийдуть з великим маєтком.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Народові ж тому, що йому будуть підневолені, дам присуд я, а потім ізійдуть геть із майном великим.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Але над народом, у якого вони будуть рабами, Я здійсню суд; після того твої нащадки вийдуть з великим майном.

Буття 15:14 Iomraidhean Croise

Буття 48:21

Тоді Ізраїль сказав Йосипові: «Ось я вже вмираю. Та Бог буде з тобою, Він приведе тебе назад на землю твоїх предків.

Буття 50:24

І сказав тоді Йосип братам своїм: «Я помираю. Та знаю, що Бог дбатиме про вас. Він виведе вас із цієї землі до землі, яку обіцяв Він Авраамові, Ісаакові та Якову».

Псалми 105:42

Адже Він пам’ятав обітницю святу Своєму слузі Аврааму.

Псалми 135:14

Господь судитиме народ Свій, Він буде милосердний до Своїх рабів.

Псалми 135:9

Це Він послав по цілому Єгипту чудеса й знамення, щоб викрить фараона і його вельмож.

Псалми 51:4

Зітри провини всі мої численні, очисть мене від всіх моїх гріхів.

Вихід 12:29

Опівночі Господь побив усіх первістків в Єгипетській землі: від первістка фараона, що сидить на троні, до первістка невільника, що сидить у в’язниці, а також усіх первістків худоби.

Вихід 3:10

Іди ж, Я посилаю тебе до фараона, щоб ти зміг вивести Мій народ, дітей Ізраїлевих, з Єгипту».

Дії Апостолів 7:7

Але Я покараю той народ, який поневолить дітей твоїх”. І ще сказав Бог: „І зрештою вони вийдуть із землі тієї, і поклоняться Мені на цьому місці”.

Повторення 4:20

Але Господь узяв вас і вивів вас із залізного горнила, (тобто з Єгипту), щоб ви Його власним народом стали, як ви є нині.

Повторення 6:22

І перед нашими очима Господь творив великі й страшні знаки й дива проти Єгипту, фараона і всього його дому.

І.Навина 24:17

Бо сам Господь Бог вивів нас і наших предків із землі Єгипетської, де ми були рабами, і саме Він зробив на очах наших оті чудеса великі. І Він охороняв нас усюди в путі, й між усіма народами, чиїми землями ми мандрували.

1 Самуїла 12:8

Після того, як Яків прийшов до Єгипту, ваші батьки благали у Господа допомоги. Господь послав Мойсея та Аарона, які вивели ваших предків з Єгипту й поселили на цих землях.