Буття 15:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Коли сонце сідало і сон почав долати Аврама, глибока й жахлива темрява спустилася на нього.

Переклад Р. Турконяка

¹² При заході сонця на Аврама напав глибокий сон; і ось, на нього находить темний великий страх.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Коли ж сонце схилялось на захід, то спав сон на Аврама. І ось спадає на нього жах темний, великий.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² А як заходило соньце твердий сон обняв Аврама, і страх у темряві великий напав на його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Під час заходу сонця Аврама огорнув глибокий сон; до того ж, у темряві його охопив великий страх.

Буття 15:12 Iomraidhean Croise

Буття 15:11

Трохи згодом злетілись на м’ясо великі птахи, але Аврам порозганяв їх.

Буття 2:21

Тоді Господь Бог примусив чоловіка заснути міцним сном. І поки той спав, Господь Бог вийняв одне з його ребер і заживив тіло навколо місця, звідки взяв ребро.

Буття 28:11

Дійшовши до певного місця, він вирішив заночувати, бо сонце вже сіло. Взявши один з каменів на тому місці, він поклав його собі під голову й ліг спати.

Йова 33:15

Коли їм сниться сон, видіння уночі, коли глибока змора їх здолає в ліжку,

Дії Апостолів 20:9

Поки Павло говорив, молодик, на ім’я Евтих, який сидів на підвіконні, став потихеньку засинати. Нарешті, сон зовсім здолав його і він упав з третього поверху. Коли люди підняли його, він був мертвий.

1 Самуїла 26:12

Тож Давид і забрав списа та дзбан з водою, що стояли біля Саулової голови, та й пішли собі геть. Ніхто їх не побачив, не почув, навіть ніхто не прокинувся. Всі спали, тому що Господь занурив їх у глибокий сон.