Буття 15:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Аврам приніс усе, як Господь звелів і порозрубував тварин навпіл. Тоді поклав одну половину проти другої, але птахів не розрубав.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Узяв він усе це для Нього, розсік навпіл і поклав кожну частину напроти іншої її половини, а птахів не порозсікав.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І взяв він для Нього все те, і розсік його пополовині, і дав кожну частину його відповідно до другої, але птаства не розсік.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Узяв же він усе те та й порозтинав пополам, і положив їх противолично одну частину до другої, а птиць не розтинав.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Взяв він усе це для Нього, розсік навпіл і поклав кожну половину напроти іншої; лише птахів не розсікав.

Буття 15:10 Iomraidhean Croise

Буття 15:11

Трохи згодом злетілись на м’ясо великі птахи, але Аврам порозганяв їх.

Буття 15:17

Після заходу сонця стало темно. І раптом стовп диму, немов із печі, і вогню, наче хто запалив смолоскип, пройшли між половинками розрубаних тварин.

Буття 15:9

І відповів йому Господь: «Візьми для Мене трирічну телицю, трирічну козу і трирічного барана, а також горлицю і молодого голуба».

Левит 1:17

І нехай священик розітне її, розтягнувши за крила, але не розділяючи навпіл. Тоді спалить її на вівтарі на дровах у вогні. Це жертва всеспалення як дар, пахощі, приємні Господу.

2 Тимофія 2:15

З усіх сил намагайся бездоганним постати перед Богом, як той робітник, якому немає чого соромитися і який навчає Послання Божої правди з усією прямотою.