Буття 14:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Вони перемогли хореян у горах Сеїру аж при Ель-Парані, що поблизу пустелі.

Переклад Р. Турконяка

⁶ і хорейців, що в горах Сиїр, — аж до модринового дерева Фарана, що в пустелі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ і Хорянина в горах Сеїру аж до Ел-Парану, що він при пустині.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ А Горіїв на їх Сеїр-горах, до Ель-Парана, що лежить на захід соньця від пустині.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ і хорейців у їхній гірській місцевості Сеір, – аж до Ел-Парана, що неподалік пустелі.

Буття 14:6 Iomraidhean Croise

Буття 16:7

Ангел Господній знайшов Аґар у пустелі біля джерела, що на шляху до Шура.

Буття 21:21

Мати знайшла йому жінку єгиптянку, й жили вони в пустелі Паран.

Буття 32:3

Тоді вирядив Яків посланців поперед себе до свого брата Ісава до землі Сеїрської, до краю Едомського.

Буття 36:8

Тож Ісав оселився в горах Сеїрських (Ісава звали також Едомом).

1 Царів 11:18

Вони вибралися з Мидіана та подалися до Парана. Потім, узявши разом з собою людей з Парана, вони пішли до Єгипту, до фараона, царя єгипетського, який дав Хададу будинок і землю і забезпечив його харчами.

Авакум 3:3

Приходить із Теману Бог, Святий з’являється з гори Паран. Села Всі небеса вкриває Його слава, земля наповнена пісень хвали Йому!

Числа 10:12

Тож народ Ізраїлю вирушив у мандри з пустелі Синай. Хмара зупинилася в пустелі Паран.

Числа 12:16

По тому люди пішли з Газерота й стали табором у пустелі Паран.

Числа 13:3

Тож послав Мойсей їх із пустелі Паран згідно з велінням Господа. Всі чоловіки були вождями народу Ізраїлю.

Повторення 2:12

Раніше в Сеїрі жили хореяни, але діти Ісава вигнали їх геть і винищили. І оселились вони там після них, як Ізраїль оселився на землі, яку Господь їм дав.

Повторення 2:22

Так само Він зробив і з нащадками Ісава, коли дозволив їм оселитися на землях хореян, яких Він вигубив для них. І живуть вони на їхній землі аж досі.