Буття 14:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Останні зібрали всі свої сили в Шиддимській долині при Мертвому морі.

Переклад Р. Турконяка

³ Усі вони змовилися в Соляній долині (це Соляне море).

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Усі ці зібрались були до долини Сіддім, вона тепер море Солоне.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Всї вони змовились ізійтись на Сиддим-долинї, се єсть теперенькі Море Солоне.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Всі вони зібралися в долині Сіддім, де тепер Соляне море.

Буття 14:3 Iomraidhean Croise

Буття 10:19

Землі Ханаанові простяглися від Сидона до Ґерара й аж до Ґази, від Сидона до Содома, Ґоморри, Адми й Цевоїма, аж до Лаші.

Буття 14:10

В долині Шиддим було багато ям з дьогтем. Коли ж царі Содома й Ґоморри повтікали, то дехто з їхнього війська попадав у ті ями, решта ж утекла в гори.

Буття 14:4

Усі вони служили дванадцять років Кедорлаомеру, але на тринадцятий рік повстали проти нього.

Буття 14:8

І вийшли царі Содома, Ґоморри, Адми, Цевоїма і цар Бели (тобто Зоари), і вишикували війська до бою зі своїми ворогами в долині Шиддим.

Буття 19:24

В цей час Господь послав на Содом і Ґоморру з неба палаючу сірку.

Псалми 107:34

Солончаками Він зробив родючі землі за все те зло, що чинять люди на землі.

Числа 34:12

І далі кордон піде аж до Йордану й закінчиться біля Мертвого моря. Це буде земля ваша з кордонами її по всіх боках”».

Повторення 3:17

Пустеля в долині Йордана та ріка Йордан — кордон, від Ґалилейського озера до пустелі навколо Мертвого моря й до підніжжя гори Пізґа на схід.

І.Навина 3:16

Тієї ж миті вода, що текла згори, зупинилась і валом стала на всій відстані аж до міста Адама, що біля Заретана. А течія, що бігла до моря Арави (Мертвого моря), відійшла. Тоді люди перейшли Йордан біля Єрихона.