Буття 14:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Тоді цар содомський і каже Аврамові: «Віддай мені людей, що були захоплені ворогом, а майно залиш собі».

Переклад Р. Турконяка

²¹ А цар содомський сказав Аврамові: Передай мені чоловіків, а коней візьми собі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І сказав цар содомський Аврамові: Дай мені людей, а маєток візьми собі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Каже ж і царь Содомський Аврамові: Оддай менї кметї, майно ж возьми собі.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Цар содомський сказав Аврамові: Віддай мені людей, а майно залиш собі.

Буття 14:21 Iomraidhean Croise

Буття 12:5

Аврам узяв із собою свою жінку Сару, свого племінника Лота, все майно, що нажили вони, і рабів, що вони мали в Гарані, та й рушили вони в землі Ханаанські. І прийшли вони до земель Ханаанських.

Буття 14:10

В долині Шиддим було багато ям з дьогтем. Коли ж царі Содома й Ґоморри повтікали, то дехто з їхнього війська попадав у ті ями, решта ж утекла в гори.

Буття 14:11

Тоді Кедорлаомер і його спільники забрали все майно Содома і Ґоморри, увесь їхній запас харчів й пішли геть.

Буття 14:20

Благословенний будь, Боже Всевишній, бо Він відав ворогів твоїх у руки твої». Аврам віддав Мелхіседеку десятину всього.

Буття 14:22

І відповів Аврам содомському цареві: «Я тут клянуся Господом Богом Всевишнім, Творцем неба і землі,

Буття 47:24

Але в жнива ви повинні віддавати п’яту частину фараонові, а чотири частини залишатимете собі на насіння для поля, на їжу для вас, ваших родин і ваших дітей».