Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Буття 13:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

2 На той час Аврам був дуже багатий на худобу, срібло й золото.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

2 Аврам був дуже багатим на худобу і на срібло та золото.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

2 А Аврам був вельми багатий на худобу, на срібло й на золото.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

2 І був Аврам богатий вельми на скотину, на срібло й на золото.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

2 Аврам був дуже багатий на худобу, на срібло та золото.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Буття 13:2
17 Iomraidhean Croise  

Фараон був добрий з Аврамом за Сару. І Аврам дістав овець, худобу, ослів, рабів, наложниць, ослиць і верблюдів.


Земля не могла їх обох прогодувати, бо мали вони багато майна. Тож не могли вони жити разом.


Авраам був уже дуже старий. Господь у всьому благословляв його.


Господь вельми благословив мого господаря, і той став великою людиною. Господь дав Авраамові багато овець, худоби, срібла, золота, слуг і служниць, верблюдів і віслюків.


У нього було багато овець, великої худоби, рабів, і филистимляни почали заздрити йому.


Отже, Яків став дуже і дуже багатим. І мав він великі отари, слуг і служниць, верблюдів і ослів.


Хіба не Ти огородив Йова, дім його і все, чим володіє він? Ти благословив труди Йова на успіх, то ж надбання його на землі такі великі.


Мав на господарстві він сім тисяч овець і кіз, три тисячі верблюдів, п’ятсот пар биків, п’ятсот ослиць та дуже багато слуг. Отож він був найбагатшим на Сході.


Благословення Господа — ось що дає багатство, і смутку жодного воно не додає.


Натомість, дбайте насамперед про Царство Боже та робіть усе, що Господь від вас вимагає, й тоді усе інше Він неодмінно вам надасть.


Тож пам’ятай Господа Бога твого, бо Він Той, Хто дає тобі силу, щоб здобути багатства, тож сьогодні Він може дотриматись Своєї Угоди, яку Він уклав з предками твоїми.


Тілесні вправи цінні лише в одному, а служба Богу має загальну цінність, бо вона несе благословення, як у цьому житті, так і в майбутньому.


Багатство й бідність посилає Він, когось принижує, когось підносить.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan