Буття 13:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Вставай же і йди цією землею з кінця в кінець, бо Я тобі її віддам».

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Уставши, пройдися по землі, пройди її в довжину і в ширину, бо Я дам її тобі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ Устань, пройдись по Краю вздовж його та вширшки його, бо тобі його дам!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Уставши, пройди землю в довжину і в ширину її; бо тобі оддам її.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Тож устань, пройдися по землі в довжину і в ширину, бо Я даю її тобі.

Буття 13:17 Iomraidhean Croise

Буття 12:7

Господь явився Аврамові й мовив до нього: «Я віддам цю землю твоїм нащадкам». Аврам спорудив на тому місці вівтар Господу, що явився йому.

Буття 13:15

Всю цю землю, що ти бачиш, Я назавжди віддам тобі й твоїм нащадкам.

Буття 15:7

Потім Він мовив: «Я Господь, Який вивів тебе з Ура халдейського, щоб віддати цю землю тобі у власність».

Буття 17:8

Я віддаю тобі й усім твоїм майбутнім поколінням землю, по якій ти мандруєш, всю землю Ханаанську. І то буде навічно, а Я буду їхнім Богом».

Буття 28:13

І Господь стояв над ними, і Він мовив: «Я Господь, Бог твого пращура Авраама і Бог Ісаака. Я дам тобі землю, на якій оце ти лежиш, тобі та твоїм нащадкам.

Буття 50:24

І сказав тоді Йосип братам своїм: «Я помираю. Та знаю, що Бог дбатиме про вас. Він виведе вас із цієї землі до землі, яку обіцяв Він Авраамові, Ісаакові та Якову».

2 Царів 13:23

Але Господь був милостивий до них і співчував їм, проявляв про них турботу, адже Він уклав Заповіт з Авраамом, Ісааком та Яковом. До цього дня Він не мав бажання знищити їх або відлучити від Своєї присутності.