Буття 12:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Фараон був добрий з Аврамом за Сару. І Аврам дістав овець, худобу, ослів, рабів, наложниць, ослиць і верблюдів.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Тож через неї Аврамові поводилося добре; і були в нього вівці, телята й осли, раби та рабині, мули й верблюди.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І він для Аврама добро вчинив через неї. І одержав він дрібну та велику худобу, і осли, і раби, і невільниці, і ослиці, верблюди.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ І з Аврамом обійшовся він добре задля неї, і надїлено його вівцями й волами, ослами й рабами, рабинями й ослицями й верблюдами.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Заради Сари Аврамові жилося досить добре. Були в нього вівці, телята, осли, а також раби та рабині, ослиці й верблюди.

Буття 12:16 Iomraidhean Croise

Буття 13:2

На той час Аврам був дуже багатий на худобу, срібло й золото.

Буття 13:6

Земля не могла їх обох прогодувати, бо мали вони багато майна. Тож не могли вони жити разом.

Буття 16:1

Аврамова дружина Сара не народила йому дітей. Та була у Сари рабиня-єгиптянка, яку звали Аґар.

Буття 20:14

Тоді Авімелех дав Авраамові Сарру, овець, худоби всілякої, слуг і служниць.

Буття 24:35

Господь вельми благословив мого господаря, і той став великою людиною. Господь дав Авраамові багато овець, худоби, срібла, золота, слуг і служниць, верблюдів і віслюків.

Буття 26:14

У нього було багато овець, великої худоби, рабів, і филистимляни почали заздрити йому.

Буття 30:43

Отже, Яків став дуже і дуже багатим. І мав він великі отари, слуг і служниць, верблюдів і ослів.

Буття 32:5

Я маю худобу, ослів, овець, слуг і служниць. Я послав поперед себе, щоб сповістити про це тобі, господарю мій, і щоб знайти милість у твоїх очах”».

Йова 1:3

Мав на господарстві він сім тисяч овець і кіз, три тисячі верблюдів, п’ятсот пар биків, п’ятсот ослиць та дуже багато слуг. Отож він був найбагатшим на Сході.

Йова 42:12

Благословив Господь останні дні Йова більше, ніж попередні. Було у Йова чотирнадцять тисяч овець та кіз, шість тисяч верблюдів, тисяча пар биків та тисяча віслюків.

Вiд Луки 12:45

Уявіть собі навпаки, поганого слугу, який говорить сам собі: „Мій господар забарився”, — і тоді почне бити інших слуг: чоловіків і жінок, почне об’їдатися й пиячити, та господар слуги повернеться того дня, коли той його не чекатиме, і тієї години, що слуга не сподіватиметься, та жорстоко покарає його і призначить йому місце серед непокірних.