Буття 12:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Побачивши її вроду, вельможі розповіли про неї фараону. Тож Сару забрали до фараонового палацу.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ І побачили її вельможі фараона, і розхвалили її перед фараоном, і ввели її до фараонового дому.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ І побачили її вельможі фараонові, і хвалили її перед фараоном. І взята була та жінка до дому фараонового.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І як побачили її врядовики Фараонові, дак вихваляли перед Фараоном, і взято молодицю в палати Фараонові.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Побачили Сару також вельможі фараона, й розхвалили її перед фараоном; тож взяли жінку до фараонового дому.

Буття 12:15 Iomraidhean Croise

Буття 12:14

Отож як Аврам прийшов до Єгипту, єгиптяни побачили, яка красуня Сара.

Буття 20:2

Усім він казав, що Сарра його сестра. Почувши це, Авімелех, ґерарський цар, послав своїх слуг, щоб привели Сарру до нього.

Буття 26:7

Місцеві чоловіки почали розпитувати його про жінку. Ісаак їм відповідав: «Це моя сестра». Він боявся казати, що вона його дружина, думаючи: «Ревекка дуже вродлива, і чоловіки можуть убити мене, щоб заволодіти нею».

Буття 40:2

Фараон розгнівався на двох своїх підлеглих: на головного виночерпія та головного пекаря.

Буття 41:1

Два роки по тому фараонові приснився сон, наче він стоїть на березі ріки Ніл.

1 Царів 3:1

Соломон уклав союз з фараоном, царем Єгипту, і одружився з його дочкою. Він узяв її до міста Давидового, поки не закінчиться будівництво його палацу й храму Господнього, а також муру навколо Єрусалима.

2 Царів 18:21

Послухай-но, ти покладаєшся на Єгипет, цю зламану очеретину, яка простромить руку й ранить кожного, хто спирається на неї. Отакий фараон, єгипетський цар, виявляється всім, хто на нього покладається.

Псалми 105:4

Вірте в Господа та Його силу, хай Він постійно з вами буде.

Вихід 2:15

Довідавшись про це, фараон шукав Мойсея, щоб стратити його. Мойсей же втік від фараона й зупинився в землі Мидіанській. Він поселився біля криниці.

Вихід 2:5

На той час до Нілу вийшла купатися фараонова дочка, а її служниці ходили берегом річки. Побачивши кошик в очереті, вона послала служницю взяти його.

Приповiстi 29:12

Якщо правитель прислухається до брехні, всі його помічники будуть неправедними.

Приповiстi 6:29

Так і той, хто з чужою дружиною злигався. Хоч хто б її торкнувся, покараний буде.

Єремії 25:19

Я змусив і фараона, царя єгипетського, слуг, вельмож і усіх людей його випити той келих гніву Господа.

Єремії 46:17

Вони кричали там: «Той фараон, Єгипту цар — лиш галас, велику славу втратив він».

Єзекіїла 32:2

«Сину людський, заведи жалобну пісню над фараоном, царем Єгипту і скажи йому: „Вважаєш ти себе левом між народами, але насправді, ти немов морська потвора, що борсається у воді. Ногами ти каламутиш воду, й замулюєш єгипетські річки”».

Євреїв 13:4

Шануйте шлюб; сімейне ложе мусить бути непорочним. Бо розпусників і перелюбців Бог засудить.