Буття 11:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ І Господь розсіяв людей по всій землі. Отже, вони припинили будівництво міста.

Переклад Р. Турконяка

⁸ І розсіяв їх звідти Господь по поверхні всієї землі, і вони перестали будувати місто і вежу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І розпорошив їх звідти Господь по поверхні всієї землі, і вони перестали будувати те місто.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І розсїяв їх ізвідти Господь по лицю всієї землї; і покинули споруджувати город і башту.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ І розсіяв їх звідти Господь по всій землі, – й вони перестали будувати те місто.

Буття 11:8 Iomraidhean Croise

Буття 10:25

В Евера народилося два сини. Одного звали Пелеґ, через те, що за його життя землю було поділено, а його брата звали Йоктан.

Буття 10:32

Оце родовід Ноєвих нащадків за їхніми родинами. Від них беруть початок усі народи, що заселили землю після потопу.

Буття 10:5

Від цих Яфетових синів походять люди, що заселили узбережжя Середземномор’я. Вони мали свою землю, у кожного була своя сім’я. Ці сім’ї розрослися, утворивши народи зі своїми мовами.

Буття 11:4

Тоді вони сказали: «Збудуймо місто для себе, а в місті — башту аж до небес. Таким чином здобудемо собі славу, бо інакше розкидає нас по всій землі».

Буття 11:9

Тож місто й назвали Вавилоном, оскільки Господь змішав мови всього світу, а людей розвіяв по землі.

Буття 49:7

Прокляття гніву їхньому, бо він могутній, і люті їхній, бо вона несамовита. Я розпорошу їх серед народу Якова, розсію по всьому Ізраїлю».

Псалми 33:10

Всі замисли людські Він може знищить, всі їхні плани може звести нанівець.

Псалми 92:9

Але Ти, Господи, завжди високий будеш.

Вiд Луки 1:51

Він явив могутність руки Своєї, усіх хвальків пихатих думкою сердець своїх Він розвіяв.

Повторення 32:8

Коли Всевишній дав народам їхні землі, коли Він людство розділив, Він встановив кордони між народами, за числом Ангелів.