Буття 11:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Тож зійдемо додолу й змішаймо їхні мови, щоб вони не розуміли одне одного».

Переклад Р. Турконяка

⁷ Тож давайте, зійшовши, помішаємо там їхню мову, щоб ніхто не міг розуміти мови ближнього.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Тож зійдімо, і змішаймо там їхні мови, щоб не розуміли вони мови один одного.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Зійдемо ж униз та помішаємо їх мову, щоб не розуміли одно 'дного.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Отже, зійдемо і змішаймо їхню мову, щоб одна людина не могла розуміти свого ближнього.

Буття 11:7 Iomraidhean Croise

Буття 1:26

Тоді мовив Бог: «Створімо ж тепер людей образом Нашим і подобою. Нехай люди панують над рибою морською і над усім птаством небесним. Нехай панують над худобою і дикими звірами, що плазують по землі, і над усією землею».

Буття 10:20

Все це були нащадки Хама. Кожен їхній рід мав свою мову, землю, народ.

Буття 10:32

Оце родовід Ноєвих нащадків за їхніми родинами. Від них беруть початок усі народи, що заселили землю після потопу.

Буття 10:5

Від цих Яфетових синів походять люди, що заселили узбережжя Середземномор’я. Вони мали свою землю, у кожного була своя сім’я. Ці сім’ї розрослися, утворивши народи зі своїми мовами.

Буття 11:5

Господь спустився з небес подивитися на місто й башту, що її сини людські будували.

Буття 3:22

Тоді Господь Бог сказав: «Погляньте, людина вподібнилася до Нас, пізнавши добро і зло. Вона тепер може простягнути руку й зірвати плід із дерева життя, з’їсти його й жити вічно».

Буття 42:23

Вони не знали, що Йосип їх розуміє, бо ж із ними був перекладач.

Йова 12:20

Він слова позбавляє тих, хто завжди радить і відбирає розважливість у сивих.

Псалми 2:4

Господь воссідає на Небеснім престолі, глузує і кепкує з них.

Псалми 33:10

Всі замисли людські Він може знищить, всі їхні плани може звести нанівець.

Псалми 55:9

Помчався б я туди, де жде притулок, від бурі неприємностей утік.

Вихід 4:11

І сказав йому Господь: «Хто дав людині уста або зробив людину німою, глухою, кривою чи сліпою? Хіба не Я, Господь?

Ісаї 33:19

Ти не побачиш самовдоволених людей, мову яких не можна зрозуміти, бо вона надто нерозбірлива й нечітка».

Ісаї 6:8

«Кого Мені послати? Хто піде для нас?» Тут я відповів: «Я тут, пошли мене!»

Єремії 5:15

О доме Ізраїля, Я здалеку веду на вас народ. Народ цей могутній й віковічний, народ, чиєї мови ти не знаєш, не тямиш ти того, що каже він.

1 Коринтян 14:23

І, якщо тоді вся церква збереться разом, і всі розмовлятимуть різними мовами, то чи не скажуть сторонні або невіруючі, що ви збожеволіли?

Повторення 28:49

Наведе Господь на тебе народ здалеку. З краю землі, мов орел, злетить він на тебе — народ, мови якого ти не знаєш.