Буття 11:32 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³² Тера прожив усього двісті п’ять років. Він помер у Гарані.

Переклад Р. Турконяка

³² І було всього днів Тари в Харані двісті п’ять років; і помер Тара в Харані.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³² І було днів Терахових дві сотні літ та п’ять літ. І Терах помер у Харані.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³² А віку Тариного було двістї і пять год, і вмер Тара в Гаранї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³² Усього віку Тераха було двісті п’ять років; і помер Терах у Харані.

Буття 11:32 Iomraidhean Croise

Буття 11:31

Забравши свою родину: сина Аврама, онука Лота, сина Арона, невістку Сару, Аврамову дружину — Тера залишив Ур халдейський і подався до землі Ханаанської. Дійшовши до Гарана, вони оселилися там.

Буття 12:1

І мовив Господь до Аврама: «Полиш свою землю і свій народ, полиш дім свого батька і йди до землі, яку Я вкажу тобі.

Буття 24:10

Взявши у свого господаря десять верблюдів і різноманітні подарунки від нього, слуга зібрався й рушив до Месопотамії, в місто Нагорове.

2 Царів 19:12

Хіба врятували боги тих народів, яких знищили мої предки: Ґозан, Гаран, Резеф і народ Едема, який жив у Тель-Ассарі?

Йова 42:16

Після цього жив Йов іще сто сорок років і побачив чотири покоління своїх нащадків.

Ісаї 37:12

Хіба врятували боги тих народів, яких знищили мої предки: Ґозан, Гаран, Резеф і народ Едема, який жив у Тель-Ассарі.