Буття 11:27 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ Ось родовід Тери. Він був батьком трьох синів: Аврама, Нагора й Арона. Гаран став батьком Лота.

Переклад Р. Турконяка

²⁷ Ось родовід Тари: Тара породив Аврама, Нахора й Арана; Аран породив Лота.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ А оце нащадки Терахові: Терах породив Аврама, і Нахора, і Гарана. А Гаран породив Лота.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ А се постань Тарина. Тара появив Аврама, Нагора і Гарана; Гаран же появив Лота.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ Родовід Тераха такий: Терах породив Аврама, Нахора й Гарана. Гаран же породив Лота.

Буття 11:27 Iomraidhean Croise

Буття 11:31

Забравши свою родину: сина Аврама, онука Лота, сина Арона, невістку Сару, Аврамову дружину — Тера залишив Ур халдейський і подався до землі Ханаанської. Дійшовши до Гарана, вони оселилися там.

Буття 12:4

І зробив Аврам так, як Господь йому вказав. З ним пішов і Лот. На той час, коли він покинув Гаран, Аврамові було сімдесят п’ять років.

Буття 12:5

Аврам узяв із собою свою жінку Сару, свого племінника Лота, все майно, що нажили вони, і рабів, що вони мали в Гарані, та й рушили вони в землі Ханаанські. І прийшли вони до земель Ханаанських.

Буття 14:12

Кедорлаомер і його спільники захопили в полон і Лота, Аврамового небожа. Вони забрали все його майно та й подалися звідти (Лот жив у Содомі).

Буття 22:20

Після всього цього якось хтось сказав Авраамові: «Милка також народила синів твоєму братові Нагору.

1 Хронік 1:27

та Аврам (тобто Авраам).

І.Навина 24:2

Тоді Ісус сказав усім у зібранні: «Ось що Господь, Бог Ізраїлю, каже: „Багато років тому ваші предки, в тому числі Тера, батько Авраама і Нагора, жили на іншому боці ріки Євфрат, і поклонялися вони іншим богам.

2 Петра 2:7

Але Він врятував праведну людину Лота, який був пригнічений розпусною поведінкою нечестивих.