Буття 11:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Переселяючись зі сходу, люди знайшли рівнину в Шинарських землях і оселилися там.

Переклад Р. Турконяка

² І сталося, коли мандрували люди зі сходу, то знайшли рівнину в Сеннаарській землі й там оселилися.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І сталось, як рушали зо Сходу вони, то в Шинеарському краї рівнину знайшли, і оселилися там.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І сталось, як мандрували вони від схід соньця, що знайшли поділлє в Синеяр землї, та й осїлись там.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Мандруючи зі сходу, люди знайшли в Шінеарському краї рівнину і там оселилися.

Буття 11:2 Iomraidhean Croise

Буття 10:10

В царство Німрода спочатку входили Вавилон, Ерех, Аккад і Халне, що в землях Шинарських.

Буття 11:1

На всій землі існувала одна мова й ті самі слова.

Буття 11:9

Тож місто й назвали Вавилоном, оскільки Господь змішав мови всього світу, а людей розвіяв по землі.

Буття 13:11

Вибрав собі Лот Йорданську землю. І попрямував він на схід. Так вони розійшлися.

Буття 14:1

Це сталося за часів, коли Амрафел був царем шинарським, Аріох був царем елласарським, Кедорлаомер був царем еламським, а Тідал був царем ґоїмським.

Ісаї 11:11

Тоді мій Володар знову підведе руку, щоб повернути Свій народ, який уцілів в Ассирії, Нижньому Єгипті, Патросі, Ефіопії, Еламі, Шинарі, Гаматі та островах на морі.

Даниїл 1:2

Господь віддав Єгоякима, царя юдейського, в руки Навуходоносора. Той забрав увесь посуд та деякі речі із храму Божого та вивіз їх до Вавилону, де й склав у храмі своїх богів.

Захарії 5:11

Він відповів: «Вони намірилися побудувати йому храм у землі Шинар. Коли його збудовано буде, мірило буде встановлено в підмурівку його».