Буття 11:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Після народження Арпахшада Сим прожив іще п’ятсот років, і за цей час у нього були й інші сини й дочки.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ І прожив Сим після того, як породив він Арфаксада, п’ятсот років; і породив синів та дочок; і помер.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І жив Сим по тому, як породив Арпахшада, п’ять сотень літ. І породив він синів і дочок.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І пожив Сем після того, як появив Арфаксада, пятсот год, і появив сини й дочки, та й умер.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ І прожив Сим після народження Арпахшада п’ятсот років, і породив синів та дочок.

Буття 11:11 Iomraidhean Croise

Буття 1:28

І Бог благословив їх і сказав їм: «Народіть багато дітей, щоб жили вони по всій землі й панували над нею. Пануйте над рибою морською і над птаством небесним. Пануйте над усім живим, що рухається по землі».

Буття 11:10

Ось нащадки Сима. Коли Симові сповнилося сто років, він став батьком, і назвали його сина Арпахшадом. Сталося це через два роки після потопу.

Буття 11:12

Коли Арпахшадові сповнилося тридцять п’ять років, він став батьком, і назвали його сина Шелахом.

Буття 9:7

Тож майте багато дітей, тож множтеся на цій землі й розселяйтеся».

Псалми 144:12

Зроби це, щоб наші діти виростали, як доглянуті деревця, щоб наші дочки виглядали, як колони храму, що підтримують його з боків.