Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Буття 10:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

8 Куш був батьком Німрода, а Німрод став першим могутнім воїном на землі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

8 А Хус породив Неврода. Він дав початок велетням на землі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

8 Куш же породив Німрода, він розпочав на землі велетнів.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

8 І появив Куш Нимрода. Сей почав бути велетнем на землї.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

8 Куш породив Німрода, який дав початок велетням на землі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Буття 10:8
6 Iomraidhean Croise  

Синами Кушевими були Сева, Хавіла, Савта, Раама і Савтека. Синами Рааминими були Шеба і Дедан.


Він був великим мисливцем перед Господом. Тож люди й казали: «Як Німрод, великий мисливець перед Господом».


Назва другої річки була Ґіхон. Вона текла довкруги землі Куш.


Куш був батьком Німрода, а Німрод став першим могутнім воїном на землі.


що посилає гінців через море в очеретяних човнах. Гінці, швидкіше поспішайте до високих людей з виголеними щоками. Поспішіть до цього народу, якого всі навкруги бояться, до цього могутньої роду, який перемагає всіх інших і чиї землі порізані річками.


І пастимуть вони край Ассирійський мечем, край Німродський — оголеним лезом. Вони врятують від Ассирії нас, якщо вона прийде у край наш і кордон потопче.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan