Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Буття 10:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

6 Синами Хамовими були Куш, Мицраїм, Пут і Ханаан.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

6 Сини Хама: Хус і Месраїм, Фуд і Ханаан.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

6 А сини Хамові: Куш, і Міцраїм, і Фут, і Ханаан.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

6 А сини Хамові: Куш та Мизраїм, да Фут, да Канаан.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

6 Сини Хама: Куш, Міцраїм, Фуд і Ханаан.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Буття 10:6
15 Iomraidhean Croise  

Від цих Яфетових синів походять люди, що заселили узбережжя Середземномор’я. Вони мали свою землю, у кожного була своя сім’я. Ці сім’ї розрослися, утворивши народи зі своїми мовами.


Назва другої річки була Ґіхон. Вона текла довкруги землі Куш.


Проживши п’ятсот років, Ной мав трьох синів: Сима, Хама та Яфета.


Ноєві сини Сим, Хам та Яфет вийшли разом з ним із ковчегу. (Хам був батьком Ханаана).


Хам, батько Ханаана, побачивши голого батька свого, вийшов і розповів про це своїм братам.


І знайшли вони родючі та добрі пасовиська, і просторо там було, і земля була спокійна й безпечна. Колись там жили сини Хама.


Прийшов Ізраїль згодом до Єгипту, в країні Хама оселився Яків.


Він наділив їх силою дива творити й чудеса в країні Хама.


У Хамовій землі Він творив великі справи і неймовірні дива на Червонім морі.


Всіх первістків Єгипту він побив, знак чоловічої потуги у родині Хама.


Тоді мій Володар знову підведе руку, щоб повернути Свій народ, який уцілів в Ассирії, Нижньому Єгипті, Патросі, Ефіопії, Еламі, Шинарі, Гаматі та островах на морі.


Рушайте, коні! Колісниці, мчіть шалено! Вперед, бійці, чоловіки із Кушу й Путу зі щитами, мужі і з Лідії із луками своїми.


Люди з Персії, Луду та Путу служили у війську твоїм. Повісили вони щити та шоломи свої на мурах твоїх, звеличивши тебе.


Воїни Персії, Ефіопії та Путу будуть із ними також, усі зі щитами й у шоломах.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan