Буття 10:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Синами Явановими були Елішах, Таршиш, Киттим і Доданим.

Переклад Р. Турконяка

⁴ Йованові сини: Еліса і Тарсіс, кітійці та родійці.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ А сини Явана: Еліша, і Таршіш, і китти, і додани.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ А сини Яванові: Елиса, да Тарсис, Киттим та Доданим.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Яванові сини: Еліша і Таршіш, кіттійці та доданійці.

Буття 10:4 Iomraidhean Croise

Буття 10:5

Від цих Яфетових синів походять люди, що заселили узбережжя Середземномор’я. Вони мали свою землю, у кожного була своя сім’я. Ці сім’ї розрослися, утворивши народи зі своїми мовами.

1 Хронік 1:7

Сини Явана: Елішах, Таршиш, Киттим і Роданим.

Ісаї 23:1

Ось послання про Тир: «Журіться, кораблі Таршиша, зруйновано ж бо вашу гавань», — так говорили тим, хто плив з Киттиму.

Ісаї 23:12

Господь промовив: «Ти зруйнована ущент, сидонська дочко цнотлива, скінчилися веселощі твої. Ну ж бо, вставай, до Кіпру йди, немає спокою тобі і там також».

Єзекіїла 27:12

Таршиш торгував із тобою завдяки багатству твоєму неміряному; вони вимінювали срібло, залізо, оливо й свинець на твої товари.

Єзекіїла 27:25

Тиру, подібний ти до великого корабля, який був наповнений різноманітним крамом.

Єзекіїла 27:6

А весла зроблено з дубів башанських, рубки на палубах з кіпрської сосни оздоблені слоновою кісткою.

Єзекіїла 27:7

З гаптованого єгипетського полотна твої вітрила, і вони ж тобі виступають стягом; Твої пурпурні й голубі намети були з Кіпру.

Даниїл 11:30

Кораблі західного узбережжя (Кіпру) вийдуть проти нього, і він, занепавши духом, обернеться і спрямує свою лють проти Святого Заповіту. Він повернеться і ставитиметься прихильно до тих, хто зрадив Святий Заповіт.

Числа 24:24

Кораблі прийдуть від берегів Киттиму і вразять Ассирію та Евер».