Буття 10:32 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³² Оце родовід Ноєвих нащадків за їхніми родинами. Від них беруть початок усі народи, що заселили землю після потопу.

Переклад Р. Турконяка

³² Це племена синів Ноя — за їхніми поколіннями, за їхніми народами. Від них після потопу розсіялися острови народів на землі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³² Оце роди синів Ноєвих, за нащадками їхніми, у їхніх народах. І народи від них поділились на землі по потопі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³² Се роди синів Ноягових по їх свояцтвах, по їх племіннях; і від них порозходились народи по землї після потопу.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³² Отже, такі племена синів Ноєвих за їхніми поколіннями та їхніми народами. Від них після потопу розповсюдилися на землі народи.

Буття 10:32 Iomraidhean Croise

Буття 10:1

Ось нащадки синів Ноєвих Сима, Хама та Яфета, що народилися після потопу.

Буття 10:20

Все це були нащадки Хама. Кожен їхній рід мав свою мову, землю, народ.

Буття 10:25

В Евера народилося два сини. Одного звали Пелеґ, через те, що за його життя землю було поділено, а його брата звали Йоктан.

Буття 10:31

Це Симові нащадки. Кожна їхня сім’я мала свою мову, землю, народ.

Буття 10:5

Від цих Яфетових синів походять люди, що заселили узбережжя Середземномор’я. Вони мали свою землю, у кожного була своя сім’я. Ці сім’ї розрослися, утворивши народи зі своїми мовами.

Буття 11:1

На всій землі існувала одна мова й ті самі слова.

Буття 9:1

І благословив Бог Ноя та його синів, мовивши: «Нехай у вас буде багато дітей. Заселіть землю.

Буття 9:19

Ці троє були синами Ноя і від них походять усі люди на землі.

Буття 9:7

Тож майте багато дітей, тож множтеся на цій землі й розселяйтеся».

Йова 15:19

Хазяйнували предки на землі, усі знають їхні імена.

Дії Апостолів 17:26

З одного чоловіка Він створив усі народи, щоб вони заселили цілу землю. Він установив для всіх них терміни і кордони проживання.