Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Буття 10:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

3 Синами Ґомеровими були Ашкеназ, Ріфат і Тоґарма.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

3 Ґамерові сини: Асханаз, Ріфат і Торґама.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

3 А сини Ґомерові: Ашкеназ, і Рифат, і Тоґарма.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

3 А сини Гомерові: Аскеназ та Рифат та Тогарма.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

3 Ґомерові сини: Ашкеназ, Рифат і Тоґарма.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Буття 10:3
4 Iomraidhean Croise  

Сини Ґомера: Ашкеназ, Ріфат та Тоґарма.


Стяг війни підніміть у краї, сурміть серед народів в сурми. Освятіть народи на битву проти Вавилону, скликайте царства проти неї: Арарат, Мінні й Ашкеназ. Призначте наглядача над нею, нашліть на неї коней, мов рій сарани.


З Тоґарми приводили коней робочих та бойових, а ще мулів за твої товари.


І буде з ними Ґомер з усім своїм військом і Тоґарма з далекої півночі з усім своїм військом — багато народів буде з тобою.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan