Буття 10:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Сим також мав дітей. Він був пращуром Еверових дітей і старшим братом Яфета.

Переклад Р. Турконяка

²¹ І в Сима, батька всіх синів Еверових, старшого брата Яфета, — в нього також народилися сини.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ А Симові теж народились йому, він батько всіх синів Еверових, брат старший Яфетів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ І Семові, праотцеві всїх дїтей Еберових, братові Яфетовому старшому, понароджувались сини.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ У Сима – батька всіх синів Еверових, старшого брата Яфета – також народилися сини.

Буття 10:21 Iomraidhean Croise

Буття 10:20

Все це були нащадки Хама. Кожен їхній рід мав свою мову, землю, народ.

Буття 10:22

Синами Симовими були Елам, Ашур, Арпахшад, Луд і Арам.

Буття 5:32

Проживши п’ятсот років, Ной мав трьох синів: Сима, Хама та Яфета.

1 Хронік 1:17

Сини Сима: Елам, Ашур, Арпахшад, Луд і Арам. Синами Арама були Уз, Ґул, Ґетер та Мешех.

Числа 24:22

Та загинуть кеніти, коли Ассирія в полон вас візьме».

Числа 24:24

Кораблі прийдуть від берегів Киттиму і вразять Ассирію та Евер».