Буття 10:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Землі Ханаанові простяглися від Сидона до Ґерара й аж до Ґази, від Сидона до Содома, Ґоморри, Адми й Цевоїма, аж до Лаші.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ А кордони ханаанців простягалися від Сидона аж до Ґерар і Ґази, сягали до Содома і Гоморри, до Адми і Севоїма — аж до Ласа.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ І була границя Ханаанеянина від Сидону в напрямі аж до Ґерару, аж до Ґази, у напрямі аж до Содому, і до Гомори, і до Адми, і до Цевоїму, аж до Лашу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ А займище Кананеїв сягало від Сидону до Герару, до Гази, до Содому і Гоморри й Адами й Зевоіму аж до Лаши.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Кордони ханаанські простягалися від Сидона і аж до Герара, Ґази, сягали Содома і Гоморри, Адми і Цевоїма – аж до Лаша.

Буття 10:19 Iomraidhean Croise

Буття 10:20

Все це були нащадки Хама. Кожен їхній рід мав свою мову, землю, народ.

Буття 14:2

Ці царі пішли війною проти царя Содома Бери, царя Ґоморри Берші, царя Адми Шимава, царя Цевоїма Шемевера і царя Бели (місто Бела ще звалося Зоаром).

Буття 14:3

Останні зібрали всі свої сили в Шиддимській долині при Мертвому морі.

Буття 18:20

І мовив Господь: «Так багато нарікань на жителів Содома й Ґоморри, і гріх їхній такий тяжкий.

Буття 20:1

Авраам подався звідти до землі Неґевської. Він оселився між Кадешем і Шуром у Ґерарі.

Буття 26:1

Настав голод, ще й не такий, як був за життя Авраама. Тож пішов Ісаак до Авімелеха, царя филистимського, в Ґерар.

2 Хронік 14:12

Тоді Господь дав Асі та юдейському війську перемогу над кушійцями. Кушійці побігли,

2 Хронік 14:13

а Аса та його військо переслідували їх аж до Герара. Так багато кушійців полягло, що вони вже не могли знову зібрати боєздатного війська. Їх було знищено перед Господом та Його силами. Юдеї ж узяли багату здобич.

Йова 38:20

Ти, безперечно, знаєш, де кордони тьми, де стежка, що веде до її дому.

Ісаї 23:11

Господь простяг над містом Свою руку і змусив цілі царства затремтіти. Віддав наказ Господь про Ханаан, звелів його фортеці зруйнувати.

Ісаї 23:4

Ганьба Сидону, морській твердині, говорить глибина морська: «Пологових я мук не зазнавала, народжувати дітей мені не довелось, ні юнаків не виростила, ні дівчат».

Єремії 25:20

Я змусив випити усіх кочівників і всіх царів країни Уз, усіх царів землі Филистимської, Ашкелону, Ґазу, Екрон та решту Ашдода.

Єремії 47:1

Це слово Господа, що було пророку Єремії щодо филистимлян перед тим, як фараон напав на Ґазу.

Єзекіїла 28:21

«Сину людський, повернись обличчям проти Сидона, пророкуй проти нього.

Осії 11:8

Як, Ефраїме, можу Я тебе лишити? Ізраїлю, як можу Я тебе віддати? Чи можу Я віддати тебе, немов ту Адму? Чи можу обійтися, як із Цевоїмом? Я передумав, жаль відчув, бо Моя любов до тебе занадто сильна.

Дії Апостолів 8:26

З’явився до Пилипа Ангел Господній і сказав: «Збирайся й рушай на південь, по дорозі, що веде з Єрусалиму до Ґази». (Та дорога пролягала через пустелю).

Повторення 2:23

І Господь вчинив те саме з аввійцями, що жили в поселеннях довкола Ґази. Кафторії, що вийшли з Кафтора, винищили їх і оселилися на їхніх землях).

Повторення 32:8

Коли Всевишній дав народам їхні землі, коли Він людство розділив, Він встановив кордони між народами, за числом Ангелів.

І.Навина 19:28

Далі Авдон, Регов, Хаммон та Кана, аж до Великого Сидона.

Суддів 16:1

Якось пішов Самсон до міста Ґази, там побачив розпусницю й зайшов до неї.

Суддів 6:4

Зайди захоплювали їхні землі й знищували те, що земля вродила аж до міста Ґази, не лишаючи нічого на прожиття, жодної вівці, чи вола, чи віслюка.

1 Самуїла 13:18

один повернув на Бет-Горон, а третій — до порубіжних земель, що спускалися до долини Зевоїм, на межі з пустелею.