Буття 10:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ В царство Німрода спочатку входили Вавилон, Ерех, Аккад і Халне, що в землях Шинарських.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ А початком його царства були: Вавилон, Орех, Архад і Халанне в Сеннаарській землі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ А початком царства його були: Вавилон, і Ерех, і Аккад, і Калне в землі Шінеар.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Царюваннє ж його роспростерлось на Бабилон, і Ерех, і Аккад, і Калне у Синеяр землї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Початком царства його були: Вавилон, Ерех, Аккад і Калне в Шінеарській землі.

Буття 10:10 Iomraidhean Croise

Буття 10:9

Він був великим мисливцем перед Господом. Тож люди й казали: «Як Німрод, великий мисливець перед Господом».

Буття 11:2

Переселяючись зі сходу, люди знайшли рівнину в Шинарських землях і оселилися там.

Буття 11:9

Тож місто й назвали Вавилоном, оскільки Господь змішав мови всього світу, а людей розвіяв по землі.

Буття 14:1

Це сталося за часів, коли Амрафел був царем шинарським, Аріох був царем елласарським, Кедорлаомер був царем еламським, а Тідал був царем ґоїмським.

Ісаї 10:9

Місто Хално таке ж, як і Карчемиш. Гамат, мов той Арпад. І Самарія така ж, як Дамаск.

Ісаї 11:11

Тоді мій Володар знову підведе руку, щоб повернути Свій народ, який уцілів в Ассирії, Нижньому Єгипті, Патросі, Ефіопії, Еламі, Шинарі, Гаматі та островах на морі.

Ісаї 39:1

На той час Меродах-Баладан, син вавилонського царя Баладана, прислав Езекії листи й дарунок, бо довідався, що Езекія хворів, а тепер одужав.

Єремії 21:2

«Спитай-но Господа, що буде далі, бо цар Вавилона воює проти нас. Господь, можливо, зробить якесь чудо, як Він колись робив, і той від нас відступить».

Єремії 50:1

Це слово, що Господь через пророка Єремію сказав про Вавилон і про землі вавилонян.

Єремії 50:21

«На землі Мератаїма напади, на мешканців Пекода. Побий мечем і вигуби дощенту, — так Господь каже. — Виконуйте усі Мої накази.

Єзекіїла 27:23

Гаран, Канне та Едем, купці Шеби, Ашшура й Килмада торгували з тобою.

Даниїл 1:2

Господь віддав Єгоякима, царя юдейського, в руки Навуходоносора. Той забрав увесь посуд та деякі речі із храму Божого та вивіз їх до Вавилону, де й склав у храмі своїх богів.

Амоса 6:2

Підіть до Халне подивіться, йдіть звідти до великого Гамата. Спустіться в филистимський Ґат. Хіба ви кращі за ті царства? Ні! Їхні землі просторіші за вашу.

Михея 4:10

Звивайся з болю і кричи, дочко Сіону, наче при пологах, бо мусиш ти тепер із міста вийти й жити в чистім полі. До Вавилона мусиш йти, і там тебе врятують. Там викупить тебе Господь із вражих рук.

Михея 5:6

І пастимуть вони край Ассирійський мечем, край Німродський — оголеним лезом. Вони врятують від Ассирії нас, якщо вона прийде у край наш і кордон потопче.

Захарії 5:11

Він відповів: «Вони намірилися побудувати йому храм у землі Шинар. Коли його збудовано буде, мірило буде встановлено в підмурівку його».