Буття 1:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ І мовив Бог: «Нехай води, що нижче неба, зберуться докупи до одного місця, щоб з’явився суходіл!» І сталося так.

Переклад Р. Турконяка

⁹ І сказав Бог: Нехай збереться вода, що під небом, в одне водоймище, і нехай з’явиться суша! І сталося так. І зібралася вода, що під небом, у свої водоймища, і показалася суша.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І сказав Бог: „Нехай збереться вода з-попід неба до місця одного, і нехай суходіл стане видний“. І сталося так.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І рече Бог: Зберись, водо, що попід небом, ув одно місце, і появися суходоле. І сталось тако.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ І сказав Бог: Хай збереться вода, що під небом, в одне місце, і хай з’явиться суша! І сталося так.

Буття 1:9 Iomraidhean Croise

Буття 1:8

І назвав Бог його «небом». І був вечір, і настав ранок. То був другий день.

Неемії 9:6

Ти наш Господь, Ти лиш один. Ти небеса створив, найвищі небеса й зірки, і землю, і усе, що є на ній, моря і все, що в них. У все це Ти вдихнув життя, тож Ангели Небесні поклоняються Тобі.

Йова 26:10

Проклав межу Він на поверхні вод, від темряви щоб світло відділити.

Йова 26:7

Над порожнечею розкинув північ Він, підвісив небо до нічого.

Псалми 104:3

Небеса — підмурівок Його дому, небесні хмари — колісниці Бога, на крилах вітру Він мандрує небесами.

Псалми 33:7

Всі води моря Він зібрав докупи, приборкав океан, створивши береги.

Псалми 95:5

Йому належить все: і океани, й твердь земна — бо створене це все Його руками.

Екклезiяст 1:7

Вливаються у море всі потоки, та не заповнюється море вщерть. Вода вертається до витоків своїх.

Єремії 5:22

Хіба не боїтеся ви Мене? — Господь каже. — Хіба не труситесь в присутності Моїй? Я Той, Який поклав пісок межею моря, законом передвічним, що його не перейти, ревуть морські вали, але розбить його не в змозі.

Йони 1:9

Він відповів їм: «Я єврей і поклоняюся Господу Богу Небес, Тому, Хто створив море і сушу».

2 Петра 3:5

Але стверджуючи таке, вони навмисне забувають, що небо й земля існували споконвіку. Землю ж було створено з води, за волею Божою, і завдяки воді існує вона.