Буття 1:28 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁸ І Бог благословив їх і сказав їм: «Народіть багато дітей, щоб жили вони по всій землі й панували над нею. Пануйте над рибою морською і над птаством небесним. Пануйте над усім живим, що рухається по землі».

Переклад Р. Турконяка

²⁸ Бог поблагословив їх, кажучи: Зростайте і розмножуйтеся, наповніть землю і володійте нею, пануйте над рибами морськими і птахами небесними, усією худобою, усією землею й усіма плазунами, які повзають по землі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁸ І поблагословив їх Бог, і сказав Бог до них: „Плодіться й розмножуйтеся, і наповнюйте землю, оволодійте нею, і пануйте над морськими рибами, і над птаством небесним, і над кожним плазуючим живим на землі!“

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁸ І благословив їх Бог, і рече до них Бог: Плодїтеся і намножуйтесь, і сповнюйте землю і підневолюйте її, і пануйте над рибою морською і над птаством небесним і над усїм зьвірєм, що гасає по землї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁸ Бог поблагословив їх і сказав: Плодіться і множтеся, та наповнюйте землю, володійте нею і пануйте над рибами морськими та птахами небесними – над усім живим, що рухається по землі!

Буття 1:28 Iomraidhean Croise

Буття 1:22

І благословив їх Бог словами: «Плодіться й розмножуйтеся й поновлюйте моря рибою й усім живим. Птахи ж нехай плодяться на землі».

Буття 17:16

Я благословлю її, Я дам тобі сина від неї. Я благословлю її, і вона стане матір’ю народів. І царям цих народів дасть вона життя».

Буття 17:20

Я чув твоє слово про Ізмаїла Я благословлю його. Я дам йому багато дітей. Він стане батьком дванадцятьох князів. І рід його стане великим народом.

Буття 24:60

Вони благословили Ревекку. Сказали їй: «Сестро наша! Стань же матір’ю мільйонів. І нехай твої нащадки посядуть міста ворогів своїх!»

Буття 26:24

Тієї ночі Господь явився йому і мовив: «Я Бог твого батька Авраама. Не бійся нічого, бо Я з тобою. Я благословлю тебе і зроблю твій рід численним в ім’я Авраама, Мого слуги».

Буття 33:5

Тоді Ісав підвів погляд і, побачивши жінок і дітей, спитав: «Хто всі ці люди, що з тобою?» Яків відповів: «Це діти, що їх Бог подарував мені, слузі твоєму».

Буття 49:25

Завдяки Богові батька твого, Який допоможе тобі, завдяки Всемогутньому, Який благословить тебе благословенням небес, що над нами, благословенням безодні, що під ногами, благословенням грудей і утроби.

Буття 5:2

Створивши чоловіка й жінку і благословивши їх, Він назвав їх «людьми», коли створив їх.

Буття 6:1

Людей ставало все більше й більше на землі. І було багато в них дочок.

Буття 8:17

І виведи з собою кожен вид диких звірів, домашньої худоби, птаства і всього, що плазує по землі, щоб плодилися вони, щоб множилися й заселяли землю».

Буття 9:1

І благословив Бог Ноя та його синів, мовивши: «Нехай у вас буде багато дітей. Заселіть землю.

Буття 9:7

Тож майте багато дітей, тож множтеся на цій землі й розселяйтеся».

1 Хронік 26:5

шостим — Амміел, сьомим — Іссаха́р, восьмим — Пеуллетай. Бог справді благословив Овед-Едома.

1 Хронік 4:10

Явез звернувся з молитвою й такими словами до Бога Ізраїлю: «Аби Ти справді благословив мене й назвав мені більші землі, й був би зі мною, і якби Ти міг відвертати зло, щоб воно не завдало мені болю!» І Бог послав йому те, про що він просив.

Йова 39:11

Чи покладешся ти на його буйну силу? Чи звалиш ти на нього всю свою тяжку роботу?

Йова 42:12

Благословив Господь останні дні Йова більше, ніж попередні. Було у Йова чотирнадцять тисяч овець та кіз, шість тисяч верблюдів, тисяча пар биків та тисяча віслюків.

Псалми 107:38

Він цей народ благословив, примножив, дав розплодитися худобі свійській.

Псалми 115:16

У владі Господа небесна височінь, а землю Він віддав людським створінням.

Псалми 69:34

Адже Господь принижених і бідних помічає, і виявляє співчуття до в’язнів.

Псалми 8:6

Мало не Богом Ти його зробив, коронував і славою, і честю.

Псалми 8:7

Ти владу дав йому над всім, що Ти створив, до ніг його поклав усе на світі:

Ісаї 45:18

Господь дав небесам життя. Він — Бог. Він землю сформував і сотворив, зробив міцною, витривалою її. Створив її, аби не пустувала, аби населена була». Господь говорить: «Я — Господь, богів немає інших.

Левит 26:9

Я повернуся тоді до вас і зроблю вас плодючими, і примножу вас. Я дотримаюся Своєї Угоди з вами.

1 Тимофія 4:3

Вони заборонятимуть людям одружуватися й навчатимуть їх відмовлятися від деякої їжі, створеної Богом на те, щоб і віруючі, й ті, хто пізнав істину, із вдячністю споживали її.