Буття 1:27 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ І створив Бог людину за образом Своїм і подобою Своєю. Створив Він чоловіка й жінку.

Переклад Р. Турконяка

²⁷ І створив Бог людину — за Божим образом створив її; Він створив їх чоловіком і жінкою.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ І Бог на Свій образ людину створив, на образ Божий її Він створив, як чоловіка та жінку створив їх.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ І сотворив Бог чоловіка в свій образ, ув образ Божий сотворив його, як чоловіка і жінку сотворив їх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ І створив Бог людину за Своїм образом, – за Божим образом створив її; Він створив їх чоловіком і жінкою.

Буття 1:27 Iomraidhean Croise

Буття 2:18

І мовив Господь Бог: «Не годиться чоловікові бути самому. Я створю йому помічника, такого ж, як і він».

Буття 2:7

Тоді Господь Бог зліпив людину з пороху земного і вдихнув у неї через ніздрі життя. І став той чоловік живою істотою.

Буття 9:6

Хто проллє кров іншого, то і його кров інший проллє, оскільки Бог створив людей за образом Своїм.

Псалми 139:14

Я дякую, що так чудово Ти мене створив! Мені відомі всі Твої захоплюючі справи.

Екклезiяст 7:29

Ось що єдине я відкрив для себе: Бог праведністю людей наділив, однак вони знайшли багато лихого».

Ісаї 43:7

Приведи всіх, хто носить Моє ім’я, кого Я створив для слави, кого народив як народ”».

Єремії 29:6

Беріть собі дружин і народіть синів і дочок. Беріть дружин для синів ваших і віддавайте заміж дочок ваших, і нехай вони теж родять дітей. Множтеся там, а не зменшуйтеся.

Малахії 2:15

Чи Він не створив вас обох, щоб, поєднавшись в дусі, мати спільних дітей святих? Тож мусиш дух свій пильнувати й не зраджувати жінки, з якою побрався в юні роки.

Матвія 19:4

Ісус відповів: «Хіба не читали ви у Святому Писанні, що від самого початку створення світу Господь „створив людей чоловіком і жінкою”». І мовив Господь: «Чоловік покине батька й матір своїх, з’єднається з дружиною своєю, і стануть вони єдиною людиною.

Вiд Марка 10:6

Від самого початку створення світу, Господь „створив людей чоловіком і жінкою”.

Ефесян 2:10

Бо ми — створіння Божі. Він створив нас у Ісусі Христі для добрих справ. І справи ті Бог приготував заздалегідь, щоб ми могли свої життя присвятити їм.

Повторення 4:32

Спитай лише про дні колишні, що були задовго до тебе, ще коли Бог створив людину на землі. Спитай від краю неба аж до краю. Чи було ще щось таке велике? Чи хтось колись чув про щось подібне?

Колосян 1:15

Христос є образом невидимого Бога і стоїть вище усякого творіння.

Колосян 1:26

Це Послання — таємниця, яка була схована віками для поколінь, а зараз відкрилася Богом для Його людей святих.

Колосян 3:10

Та зараз, ви вже вбралися в нове життя, яке постійно оновлюється. Ви постійно зростаєте в розумінні Того, Хто створив вас, й все більше стаєте схожими на Нього.

Суддів 21:22

Коли їхні батьки й брати прийдуть до нас скаржитися, ми їм скажемо: „Вибачте їх на нашу поруку, бо не могли дати кожному з них дружину, захоплену в бою. Ви ж, звісно, не могли віддати за них своїх дочок, бо тоді ви були б винні”».