Буття 1:24 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁴ І мовив тоді Бог: «Нехай земля породить живих істот кожного роду. Нехай буде багато великої та дрібної худоби і диких звірів». І сталося так.

Переклад Р. Турконяка

²⁴ І сказав Бог: Нехай виведе земля душу живу — за родом; чотириногих, плазунів і звірів землі — за родом! І сталося так.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁴ І сказав Бог: „Нехай видасть земля живу душу за родом її, худобу й плазуюче, і земну звірину за родом її“. І сталося так.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁴ І рече Бог: Виведи, земле, душу живу по роду їх, четверонога і повзюче і дикого зьвіра, по родові їх. І сталось так.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁴ Далі сказав Бог: Хай виведе земля живу душу за її родом, худобу, плазунів і звірів землі за їхнім родом! І сталося так.

Буття 1:24 Iomraidhean Croise

Буття 1:23

І був вечір, і був ранок. То був п’ятий день.

Буття 2:19

І з землі Господь Бог зліпив усіх тварин, що в полі, і всіх птахів, що в небі. Тоді Він привів їх до чоловіка, щоб дізнатися, як той назве їх. І так як чоловік називав кожну живу істоту, таке й було її ім’я.

Буття 6:20

По парі кожного виду птахів, звірів і плазунів різних прийдуть до тебе, щоб ти зберіг їх живими.

Буття 7:14

Всі вони були в ковчезі, а також усякого виду дикі звірі й свійські тварини, усе живе, що плазує по землі, й птаство небесне.

Буття 8:19

І всі тварини, всі плазуни і птахи, все, що рухається на землі, повиходило з ковчега з родом своїм.

Йова 39:1

«Чи знаєш час, коли гірські козли народжуються в світ? Чи бачив ти олениху, як телиться вона?

Йова 39:19

Чи ти даєш коневі силу? Чи ти йому на шию гриву начепив, яка тріпочеться на вільнім вітрі?

Йова 39:5

Хто пустить неприрученого віслюка на волю? Хто з нього пута зніме?

Йова 39:9

Чи дикий бик погодиться тобі служити? Чи біля повних ясел проведе він ніч?

Йова 40:15

Поглянь на бегемота, Я його створив, як і тебе. Він їсть траву, мов бик.

Псалми 104:18

Високі гори — для гірських козлів домівка, у скелях влаштувались борсуки.

Псалми 104:23

Виходять потім люди працювати і пораються дотемна.

Псалми 148:10

Ви, тварини дрібні і звіри велетенські, невеликі плазуни й крилате птаство — усі хваліть Його.