Буття 1:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² земля була безформна та порожня. Земля знаходилася у морській безодні, а темрява огортала воду. Дух Божий, неначе буря, носився над водами.

Переклад Р. Турконяка

² Земля ж була непримітна і невпорядкована; над безоднею лежала темрява, а Дух Божий ширяв над водою.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² А земля була пуста та порожня, і темрява була над безоднею, і Дух Божий ширяв над поверхнею води.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Земля ж була пуста і пустошня, і темрява лежала над безоднею; і дух Божий ширяв понад водами.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Земля ж була порожньою і безжиттєвою; безодню вкривала темрява, а Дух Божий ширяв над поверхнею води.

Буття 1:2 Iomraidhean Croise

Йова 26:14

І це лише дещиця того, що може Він здійснити. Ми чуємо лиш Його шепіт. Кому під силу осягнути грім могутності Його?»

Йова 26:7

Над порожнечею розкинув північ Він, підвісив небо до нічого.

Йова 38:9

коли їй хмари одягнув і мрякою її запеленав,

Йова 41:32

За ним по морю пінний слід блищить, немовби плесо вкрилось сивиною.

Псалми 104:30

Коли ж Ти дихаєш на них, це зцілення для них й оновлення землі.

Псалми 104:6

Мов ковдрою, безоднею вкрив землю, вершини гір Він вкрив водою.

Псалми 136:6

Того вславляйте, Хто на воді поставив суходіл. Любов Господня щира навіки.

Псалми 148:7

Хваліть Господа, усі чудовиська морські й земні!

Псалми 33:6

З веління Господа з’явились небеса, від подиху Його засяяли небесні зорі.

Приповiстi 8:24

Я роджена, як не було ще хвиль морських, ще не було струмків бурхливих,

Ісаї 31:5

Господь Всемогутній захищатиме Єрусалим, як пташки захищають свої гнізда, в’ючись над ними. Він захистить, пожаліє і врятує його.

Ісаї 45:18

Господь дав небесам життя. Він — Бог. Він землю сформував і сотворив, зробив міцною, витривалою її. Створив її, аби не пустувала, аби населена була». Господь говорить: «Я — Господь, богів немає інших.

Єремії 4:23

На землю глянув я, але вона була пуста і гола, на небеса — там світла не було.

Наума 2:10

Спустошення, руїна, порожнеча! Серця у п’ятках, коліна тремтять, люди недужі, обличчя сполотніли.

2 Коринтян 4:6

Бог сказав: «Із темряви засяє світло». Воно засяяло у наших серцях, щоб збагатити нас світлом пізнання слави Божої, яка сяє в особі Ісуса Христа.

Повторення 32:11

Немов орел, що над гніздом літає, і поруч з пташенятами кружляє. Він крила простирає щоб підтримать їх, і нести на своєму пір’ї.